Translations for „inhérent“ in the French » Chinese Dictionary

inhérent(e) [inerã, ãt] ADJ

inhérent(e)

本来的，固有的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pour la première signification, le mot le plus saillant (utilisé sept fois) est koyū (固有, « inhérent, inné, caractéristique, qualité spéciale »).

fr.wikipedia.org

En mettant à jour ses différentes étapes, il découvre la circularité inhérente au processus de réduction.

fr.wikipedia.org

Le pluralisme politique, lui-même inhérent à la démocratie, est vu comme le résultat d’un processus de différenciation sociale progressif.

fr.wikipedia.org

Un inconvénient notable de cet algorithme est la réduction inhérente du contraste global de l'image traitée.

fr.wikipedia.org

La décoration échappe à l'uniformité des structures gréco-romaines du fait de la diversité décorative inhérente à l'art local.

fr.wikipedia.org

Mais ce manque de logique n'est-il pas inhérent à la vie elle-même?

fr.wikipedia.org

La science-fiction n'a plus simplement une fonction prédictive, elle assume désormais un rôle préventif en questionnant l'avenir sur le danger inhérent au progrès technique.

fr.wikipedia.org

Cependant, comme le sens est inhérent au symbole, le même système logographique peut théoriquement être utilisé pour représenter différents langages.

fr.wikipedia.org

Elle souhaite ainsi éviter un risque inhérent à l'image seule, celui de réduire les femmes à un simple objet de désir.

fr.wikipedia.org

Les privations des premières années de guerre semblent être considérées comme un mal nécessaire, inhérent à l'effort de guerre.

fr.wikipedia.org