Translations for „javelle“ in the French » Chinese Dictionary

javelle [ʒavɛl] N f

1. javelle AGR:

javelle

(庄稼收割后晒在场地的)条堆

2. javelle:

javelle

(盐田中的)盐堆

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elles ne lient pas les javelles (gerbes).

fr.wikipedia.org

Comme il reste souvent la paille, il reste des poignées d'épis ramassées après la moisson que l'on peut disposer ou lier en javelle ou en gerbe.

fr.wikipedia.org

Les premières faucheuses furent des faucheuses-javeleuses adaptées à la récolte des céréales en javelles.

fr.wikipedia.org

Ces machines ont été appelées moissonneuses-javeleuses, on leur a ensuite adjoint un rabatteur permettant de régulariser la coupe et la formation des javelles.

fr.wikipedia.org

Les premières machines devaient être suivies par un homme qui constituait les javelles sur le tablier.

fr.wikipedia.org

La javelle est une gerbe sans le lien et n'est donc pas une botte.

fr.wikipedia.org

Une personne expérimentée liait ensuite cette javelle qu'on appelait dès lors une gerbe.

fr.wikipedia.org

Puis elles déposèrent au sol, à l'aide du tourniquet de rabatteurs, les javelles à lier manuellement.

fr.wikipedia.org

Toutes les brassées coupées sont ramenées en chaland sur la terre ferme de la levée et disposée en javelle.

fr.wikipedia.org

En bas à droite, l'on distingue à peine un heaume, et en bas à gauche, on peut deviner une arbalète et une javelle de carreaux liés ensemble.

fr.wikipedia.org