Translations for „l'instar“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

à l'instar de loc.prép.

以…为榜样，如…一样

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ils se poursuivent jusqu'aux piédroits de l'arc triomphal, où ils sont supportés par des consoles moulurées à l'instar des chapiteaux.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le « plan câble » n'a jamais prétendu offrir un service public « gratuit » à l'instar de la télédiffusion, mais bien une offre payante « d'intérêt général ».

fr.wikipedia.org

La sacristie est dans la première travée du bas-côté sud de la nef, qui est donc soustrait à l'espace intérieur à l'instar du porche.

fr.wikipedia.org

Ce sont des pâtes farcies à l'instar des raviolis.

fr.wikipedia.org

À l'instar d'un bourgeois ou d'un hobereau, il fait grossir son capital en achetant des terres, contraint les serfs à payer leur affranchissement.

fr.wikipedia.org

Son élocution était difficile, à l'instar de son expression écrite qui n'a jamais été fluide.

fr.wikipedia.org

Via un prototypage rapide, différents procédés de fabrication sont utilisés à l'instar du frittage laser.

fr.wikipedia.org

À l'instar d'une économie prospère, la culture Tang est une des plus brillantes de son époque, et entretient de nombreuses relations avec d'autres pays.

fr.wikipedia.org

Prajñātāra est souvent considéré par défaut comme un moine à l'instar de tous ses prédécesseurs et successeurs dans la lignée des patriarches du zen.

fr.wikipedia.org

À l'instar de l'ensemble des murs et du toit-terrasse, le fronton de l'accès à la cella est muni de merlons à degrés.

fr.wikipedia.org