Translations for „laisser-aller“ in the French » Chinese Dictionary

laisser-aller <inv> [leseale] N m

1. laisser-aller:

laisser-aller

自由放任

2. laisser-aller derog:

laisser-aller

马虎，随便

Usage examples with laisser-aller

laisser aller

不管，放任自流

se laisser aller

泄气，放松，任性，纵情

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Néanmoins, cette verticalité forcenée de l'architecture ne fut pas jusque-là le fruit d'un quelconque laisser-aller.

fr.wikipedia.org

Après de longues années de laisser-aller et de tergiversations, la rénovation débute en avril 2007.

fr.wikipedia.org

Ne vous abandonnez jamais au laisser-aller qui loin d'être une affirmation de soi, ne ferait que vous rabaisser.

fr.wikipedia.org

Selon la presse, le directeur de l'hôpital a peut-être fait les frais de ce laisser-aller, car quelques jours après, il a été remercié.

fr.wikipedia.org

Ils tentent sans succès de lutter contre le laisser-aller, s’attellent à de grands projets de reconstruction des bâtiments de l’abbaye.

fr.wikipedia.org

Jeune, elle manquait de gaîté, et probablement de laisser-aller.

fr.wikipedia.org

Ce laisser-aller ne pouvait lui faire trouver de protecteurs ; il ne plaçait donc ses productions qu’à des marchands et vil prix.

fr.wikipedia.org

L'instruction met en avant des infractions pénales « systématiques (...) allant bien au delà d'un simple laisser-aller professionnel ou d'un manque de rigueur ».

fr.wikipedia.org

Durant les siècles suivant, le laisser-aller des moines entraîne une forte dégradation des locaux.

fr.wikipedia.org

Il fait remettre le poste de traite en ordre après plusieurs années de laisser-aller.

fr.wikipedia.org