Translations for „lancinant“ in the French » Chinese Dictionary

lancinant(e) [lãsinã, ãt] ADJ

1. lancinant:

lancinant(e)

一阵阵像针扎似的

2. lancinant fig:

lancinant(e)

纠缠人的，烦扰的

lanciner [lãsine] VB trans, intr

1. lanciner:

lanciner

引起阵阵刺痛

2. lanciner:

lanciner

纠缠，烦扰

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Question lancinante : comment justifier la présence du mal dans le monde ?

fr.wikipedia.org

Cet album aux sonorités jazzy, possède un groove lancinant que le trio reproduira parfaitement sur scène.

fr.wikipedia.org

Décrit comme un album aux mélodies lancinantes et aux beats hip-hop bruts, il est toujours considéré comme un des meilleurs albums du groupe.

fr.wikipedia.org

Elle y revêt un caractère lancinant, quasiment physique.

fr.wikipedia.org

Le pathétique prélude, dans un rythme typique et lancinant de dactyle, prépare la fugue à cinq voix, dans le genre du stile antico.

fr.wikipedia.org

La brièveté des phrases et les répétitions des anomalies de sa personnalité imprime au récit un style lancinant, pesant.

fr.wikipedia.org

L'effet recherché est celui d'une monotonie lancinante, comme une psalmodie à l'image de la torpeur planant sur la cité.

fr.wikipedia.org

Puis, après leurs jeux et leurs cris insouciants, revient la lancinante solitude des jours ordinaires.

fr.wikipedia.org

Tantôt plaintifs et lancinants, tantôt nappes sonores planantes, les violons confèrent à ses titres une dimension caractéristique.

fr.wikipedia.org

Cette question de la plus ou moins grande prise en compte des écarts démographiques revint de façon lancinante dans les débats politiques.

fr.wikipedia.org