Translations for „lavandière“ in the French » Chinese Dictionary

lavandière [lavãdjɛr] N f

1. lavandière:

lavandière

洗衣妇

2. lavandière:

lavandière

白鹡鸰

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le lavoir : c'était autrefois le lieu où se retrouvaient les lavandières pour la grande lessive.

fr.wikipedia.org

Face à la fontaine s'étend le lavoir, lieu de commérages où les jeunes lavandières devaient le plus souvent laisser la place aux anciennes.

fr.wikipedia.org

Elle conserve l'ensemble de ses dispositions originelles, notamment le lanterneau apportant un éclairage zénithal aux lavandières.

fr.wikipedia.org

Parce qu'elle assurait la propreté et la blancheur de ceux-ci, elle est également la patronne des lavandières, des blanchisseurs et des repasseuses.

fr.wikipedia.org

De nos jours, on n'entend plus le commérage des lavandières ni le bruit des martinets actionné par les roues à aubes.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, les légendes bretonnes font rarement état de lavandières qui chantent pour attirer les autres femmes.

fr.wikipedia.org

Certains habitants voyant cette noble dame s'abaisser à ce vil exercice la traitaient de folle alors que d'autres l'appelaient « la sainte lavandière ».

fr.wikipedia.org

Une variété de dame blanche est constituée par les lavandières de nuit.

fr.wikipedia.org

La lavandière utilisait un caboret ou carrosse, pour être un peu plus à l’aise.

fr.wikipedia.org

Les lavandières portent souvent le costume traditionnel de la région.

fr.wikipedia.org