Translations for „merci“ in the French » Chinese Dictionary

I . merci [mɛrsi] N f

merci

怜悯，仁慈

à la merci de loc.prép.

任凭…的摆布

II . merci [mɛrsi] N m

merci

道谢的话

III . merci [mɛrsi] INTERJ

merci

谢谢

Usage examples with merci

à la merci de loc.prép.

任凭…的摆布

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Quel sort sera réservé aux siens restés à la merci de l'ennemi ?

fr.wikipedia.org

Les deux candidats vont se livrer un combat sans merci au terme duquel un seul sortira vainqueur.

fr.wikipedia.org

Les deux jeunes femmes s'engagent alors dans un combat sans merci...

fr.wikipedia.org

Segundo lui apporte son oreiller et lui demande de répondre thank you (merci).

fr.wikipedia.org

Alors que leurs séides tentent par tous les moyens de trouver de quoi déstabiliser leur adversaire, ceux-ci s'affrontent dans une lutte sans merci.

fr.wikipedia.org

Elles contiennent un "humour désinvolte", peut-être pour couvrir le fait qu'elle est à la merci d'une maladie pour laquelle il n'y a pas de remède.

fr.wikipedia.org

Mais il importe que celle-ci reste à la merci du geste de déconstruction auquel est soumise la métaphysique antérieure.

fr.wikipedia.org

Tout va pour le mieux, jusqu’à la question cruciale de la garde du chien… déclencheur d’une guerre sans merci.

fr.wikipedia.org

L’extension n’empêche toujours pas l’affichage des notifications comme « merci de votre confirmation ».

fr.wikipedia.org

La lutte risque d’être terrible et sans merci.

fr.wikipedia.org