Translations for „nuptial“ in the French » Chinese Dictionary

nuptial(e) <pl nuptiaux> [nypsjal] ADJ

nuptial(e)

婚姻的

nuptial(e)

婚礼的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les femelles regardent les parades nuptiales des mâles.

fr.wikipedia.org

Deux marches nuptiales sont les plus couramment utilisées.

fr.wikipedia.org

Une mue presque complète a lieu de l'hiver à avril-mai permettant à l'oiseau d'arborer son plumage nuptial.

fr.wikipedia.org

La femelle est plus terne avec la poitrine rayée, mais ressemble davantage au mâle en période nuptiale.

fr.wikipedia.org

En hiver, ils prennent une teinte grise et blanche alors que le plumage nuptial tend vers le rouge.

fr.wikipedia.org

Quelques jours avant la nuit de noces, les traditions imposent que la chambre nuptiale du fiancé soit préparée par les femmes de sa famille.

fr.wikipedia.org

A l'époque nuptiale, le mâle lance un cri assez semblable à celui du coucou.

fr.wikipedia.org

La mue partielle en mars et avril donne à l'adulte son plumage nuptial plus contrasté.

fr.wikipedia.org

Le mâle effectue ensuite un vol nuptial en se lançant à la verticale, puis en planant en cercles avant de se laisser tomber.

fr.wikipedia.org

Le chant nuptial du mâle ressemble à un grésillement soutenu et modulé, "aouwack...aouwack...aouwack", produit par vagues successives (enregistrement fig.5).

fr.wikipedia.org