Translations for „ombrage“ in the French » Chinese Dictionary

ombrage [ɔ̃braʒ] N m

1. ombrage:

ombrage

绿荫，树荫，阴影

2. ombrage fig:

ombrage

怀疑，不安

ombrager [ɔ̃braʒe] VB trans

1. ombrager:

ombrager

(成荫的枝叶)遮蔽

2. ombrager:

ombrager

遮盖

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Plutôt que de l'ombrage, elle utilise des lignes obliques afin de donner de la profondeur aux images.

fr.wikipedia.org

Mais les ultramontains en prennent ombrage et lui proposent de renoncer à ses idées en échange d’un siège épiscopal.

fr.wikipedia.org

Elle pousse sur sol sec et minéral, et apprécie un ombrage partiel, bien qu'elle puisse pousser en pleine lumière.

fr.wikipedia.org

Ce grand arbre est apprécié pour son ombrage.

fr.wikipedia.org

Certains évêques étaient un peu inquiets de son zèle et avaient peur qu’il leur portât ombrage.

fr.wikipedia.org

Hibiscus tiliaceus est planté comme tuteur de plantes grimpantes, pour reboiser des terres, ou comme arbre d'ombrage.

fr.wikipedia.org

Cette technique a été employée en particulier au niveau des yeux dans la mise en ombrage.

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucune tentative d'ombrage ou de modélisation, et les végétaux sont représentés de manière schématique et strictement bidimensionnelle.

fr.wikipedia.org

C'est également à cette époque que se généralise l'utilisation de plantes modernes ne nécessitant pas d'ombrage et permettant une plus forte densité des plants.

fr.wikipedia.org

Brassens en prit ombrage et composa cette chanson vengeresse.

fr.wikipedia.org