Translations for „pénombre“ in the French » Chinese Dictionary

pénombre [penɔ̃br] N f

1. pénombre:

pénombre

微光，半明半暗

2. pénombre fig:

pénombre

没有名气，默默无闻

3. pénombre PAINTING:

pénombre

明暗交界处，半阴影

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle embrasse un enfant dans la pénombre, rapprochant tendrement son visage de celui de son fils et essayant de le couvrir avec le manteau.

fr.wikipedia.org

Un nyctalope, dans la pénombre, ne perçoit pas les couleurs mais seulement la forme des objets par différence de luminosité.

fr.wikipedia.org

On parle alors d'aube civile et de crépuscule civil (ce n'est pas la totalité de la pénombre).

fr.wikipedia.org

Leur nombre, dans la pénombre, fait comprendre qu'il s'agit de forces importantes, et cela inquiète tant les assiégés que les assaillants.

fr.wikipedia.org

La main manucurée d’une seconde femme pointe un autre revolver à l’arrière de sa tête, dans la pénombre.

fr.wikipedia.org

En plongeant ainsi la pièce dans la pénombre, il oblige les spectateurs à s'éclairer et à se déplacer au moyen d'une lampe de poche.

fr.wikipedia.org

La scène, plongée dans une semi pénombre, est envahie par des fumigènes blancs.

fr.wikipedia.org

Le trajet s'arpente dans la pénombre, voire dans le noir total pour certains passages.

fr.wikipedia.org

Les cliniciens doivent inférer la pénombre à partir de cartes temporelles ou de cartes de diffusion sans avoir vraiment accès à l'information pertinente.

fr.wikipedia.org

La pénombre est la zone de moindre éclairement que détermine l'interception partielle de la source lumineuse par un objet.

fr.wikipedia.org