Translations for „palanquin“ in the French » Chinese Dictionary

palanquin [palãkɛ̃] N m

palanquin

轿子，花轿

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cet éléphant est surmonté d’un palanquin conçu comme un lieu d’animation et d’exposition.

fr.wikipedia.org

Le mot palanquin vient du tamoul pallakku et du telugu pallaki, qui désigne une couche où dormir.

fr.wikipedia.org

Au milieu des troupes, on trouve une sorte de palanquin où de temps à autre un cavalier s'approche comme pour discuter.

fr.wikipedia.org

Une variété de palanquin peut parfois être installée sur le dos d'animaux comme le dromadaire ou l'éléphant.

fr.wikipedia.org

Ces bijoux sont formés par les reliefs en marbre, par l'empereur en palanquin, par les spectateurs étonnants de beauté, comme de vrais fleurs vivantes.

fr.wikipedia.org

L'éléphant porte un palanquin où est allongée une femme qui tient un éventail de plumes ; l'éléphant est couvert d'une riche parure.

fr.wikipedia.org

Il est conduit à la bataille dans un palanquin.

fr.wikipedia.org

Les moyens de transport traditionnels (palanquin, charette à cheval et char à bœufs) ont pratiquement disparu.

fr.wikipedia.org

Il modifie aussi la façon de représenter le souverain : non plus au centre, mais à l'écart, en le magnifiant par un palanquin.

fr.wikipedia.org

Les messagers l'ont transporté dans un palanquin royal jusqu'à leur village du nord, empruntant une route sinueuse qui l'a désorienté.

fr.wikipedia.org