Translations for „passionner“ in the French » Chinese Dictionary

I . passionner [pasjɔne] VB trans

passionner

使激动，使感兴趣

II . passionner [pasjɔne] VB refl

passionner se passionner:

se passionner

醉心于，热衷于

Usage examples with passionner

se passionner

醉心于，热衷于

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En somme, le mélomane donnerait l'impression de se passionner plus pour une fausse note du chanteur (le fameux « couac ») que pour une aria bien chantée.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène (oubli, censure, erreur), qui aurait dû passionner toute la psychanalyse, et bien au-delà de ce cercle confidentiel, est passé inaperçu.

fr.wikipedia.org

Le traitement médiatique du sujet est également évoqué : il ne doit pas être « passionné ».

fr.wikipedia.org

Passionné par la musique, il compose de nombreuses musiques originales de films, mais aussi la réalisation de courts métrages et de films publicitaires.

fr.wikipedia.org

Il va se constituer par la suite une collection de tableaux, puis il va se passionner pour les faïences, les cornalines, les cristaux, les agates.

fr.wikipedia.org

Il a d’autres centres d’intérêts que la politique : il est passionné par l’histoire de son canton et de son pays.

fr.wikipedia.org

Passionné par l’histoire naturelle, il se consacre notamment à l’étude des fourmis et des araignées.

fr.wikipedia.org

Tout juste se révèle-t-il passionné de mécanique et doué pour la photographie, mais ses investigations dans ces deux milieux ne donnent aucun résultat.

fr.wikipedia.org

Alors un amour fulgurant, intense et insensé va leur faire vivre trois jours passionnés.

fr.wikipedia.org

La corde de ré se distingue par son caractère plus passionné, plus vif.

fr.wikipedia.org