Translations for „patois“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

patois(e) [patwa, az] N m(f)

patois(e)

方言，土话

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C'est une verte satire, où l'un des personnages parle le patois manceau, contre la simonie, l'insouciance et les désordres d'une partie du clergé.

fr.wikipedia.org

A la ferme, son père, autodidacte et patoisan, lui donne le goût du patois broyard.

fr.wikipedia.org

Les habitants étaient surnommés en lorrain-roman (patois) : "les lampons".

fr.wikipedia.org

Il est marqué dès l'enfance par la pratique du parlanjhe, dit aussi poitevin-saintongeais, langue romane d'oïl (comme le gallo, le picard) dit "patois".

fr.wikipedia.org

Il a eu pour but de faire oublier que l’occitan est une véritable langue et de faire croire que l’utilisation du patois était obscurantiste car supposée non universelle.

fr.wikipedia.org

Les endonymes sont essentiellement réservés aux chaumes, très reconnaissables à leur forme patoise, alémanique ou vosgienne.

fr.wikipedia.org

Son origine pourrait venir du patois muée, issu du breton mouez, désignant également un lieu humide.

fr.wikipedia.org

En revanche, on est sûr que joute et jote ou jotte sont des mots du patois lorrain en lien direct avec le choux à cuisiner.

fr.wikipedia.org

Quant aux rares auteurs actuels, ils créent des œuvres inédites et assurent ainsi le renouvellement du répertoire théâtral en patois.

fr.wikipedia.org

A écrit de nombreux poèmes en patois occitan sarladais, une pièce de théâtre en patois également.

fr.wikipedia.org