Translations for „portulan“ in the French » Chinese Dictionary

portulan [pɔrtylã] N m

portulan

(13—16世纪航海用的)罗盘地图

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Un réticule des vents ou réticule des cours, ou réticule des rumbs, est une figure géométrique, caractéristique commune partagée par tous les portulans.

fr.wikipedia.org

Il est indiqué dans les portulans et sur les anciennes cartes nautiques comme un port d'escale de première importance.

fr.wikipedia.org

Les marins, grâce à de savants calculs et aux lignes de rhumbs qui coupent les portulans, peuvent donner un cap à suivre à leur navire.

fr.wikipedia.org

Un portulan est fondé sur des observations et des relevés faits avec des outils assez élémentaires : la boussole, le sextant et l'alidade.

fr.wikipedia.org

Finalement, on dessine et on décore le portulan avec plus ou moins de profusion.

fr.wikipedia.org

Les cartes portulans passent de statut d'outil de navigation à celui d'objet d'art et de connaissance.

fr.wikipedia.org

Le planisphère est un portulan, une carte destinée à la navigation.

fr.wikipedia.org

Cette recherche d’une projection adéquate est un véritable stimulant dans la construction des portulans.

fr.wikipedia.org

Les navigateurs et les explorateurs commencent à produire des cartes approximatives des ports, les portulans.

fr.wikipedia.org

La grille peut être vue facilement en regardant (en contre-jour) un portulan côté verso, étant donné que le parchemin est tout à fait transparent.

fr.wikipedia.org