Translations for „prise“ in the French » Chinese Dictionary

prise [priz] N f

1. prise:

prise

拿，取

2. prise:

prise

握法

prise

抓法

3. prise:

prise

把手，捏手

4. prise:

prise

一撮

prise

一次剂量

5. prise:

prise

夺取，攻克

6. prise:

prise

掳获物

7. prise fig:

prise

获得

prise

采取

8. prise:

prise

取水装置

prise d'air

(空气)进气口

9. prise TECH:

prise

凝结，凝固

Phrases:

prise de sang

(供化验用的)抽血

I . prendre [prãdr] VB trans

1. prendre:

prendre

拿，取

2. prendre:

prendre

携带

3. prendre:

prendre

穿，戴

4. prendre:

prendre

接受

5. prendre:

prendre

攻占

6. prendre:

prendre

偷取

7. prendre:

prendre

去找、接(某人)

8. prendre:

prendre

逮住

9. prendre:

prendre

喝，吃

10. prendre:

prendre

服用

11. prendre:

prendre

袭击

12. prendre:

prendre

购买

13. prendre:

prendre

采取

14. prendre:

prendre

租借

15. prendre:

prendre

接待

16. prendre:

prendre

取道

17. prendre:

prendre

乘，搭

18. prendre:

prendre

占去，使用

19. prendre:

prendre

要价

20. prendre:

prendre

打听

21. prendre:

prendre

娶，嫁

22. prendre:

prendre

感染

23. prendre fig:

prendre

理解

24. prendre fig:

prendre

吸引

prendre pour loc.v.

视为，当作

prendre froid loc.v.

着凉，受寒

prendre garde loc.v.

提防，警戒

prendre feu loc.v.

着火

prendre feu fig

激动，生气

prendre contact avec loc.v.

…和…接触

prendre courage loc.v.

鼓起勇气

à tout prendre adv

总的来说

II . prendre [prãdr] VB intr

1. prendre:

prendre

生根

2. prendre:

prendre

着火，燃烧

3. prendre:

prendre

结冰

4. prendre:

prendre

凝结

5. prendre fig:

prendre

起作用，成功

III . prendre [prãdr] VB refl se prendre

1. prendre:

se prendre

钩住

2. prendre:

se prendre, se prendre à , [ou se mettre à] (+ infin)

开始，动手做

3. prendre:

se prendre, s'y prendre

着手，从事

4. prendre:

se prendre, s'y prendre bien

擅长于此

5. prendre:

se prendre, se prendre pour

自以为

Phrases:

se prendre, s'en prendre à qn d'une chose

因某事责怪某人

priser [prize] VB trans

1. priser:

priser

高度评价，赏识

2. priser:

priser

吸(鼻烟)

Usage examples with prise

prise d'air

(空气)进气口

lâcher prise loc.v.

放手，松手

prise de sang

(供化验用的)抽血

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il reçoit, avant l'émulsion proprement dite une couche « anti-halo » qui évite une réflexion de la lumière lors de la prise de vue.

fr.wikipedia.org

Il est spécialiste de la médecine de la reproduction et notamment de la prise en charge des couples présentant une infertilité en fécondation in vitro.

fr.wikipedia.org

Cette situation est généralement provoquée par la prise inappropriée de certains médicaments.

fr.wikipedia.org

La prise en charge d'une suspicion d'encéphalite est une urgence hospitalière, axée sur la recherche d'une cause curable pouvant justifier un traitement probabiliste.

fr.wikipedia.org

La contre-mesure prise fut la construction de l’ouvrage d’art déviant les eaux plus à l’ouest.

fr.wikipedia.org

Le presseur qui applique le film contre la fenêtre de prise de vues peut suffire pour assurer la fixité des images successives.

fr.wikipedia.org

Il est soupçonné de détournement de fonds publics, de prise illégale d'intérêts et de recel.

fr.wikipedia.org

La prise en charge des urticaires a fait l'objet de la publication de recommandations.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs et anciens combattants affirment que les trophées de parties du corps et la prise de souvenir étaient un effet secondaire des effets abrutissants d'une dure campagne.

fr.wikipedia.org

Durant le jeu, le joueur est confronté à des choix multiples qui stoppe la progression jusqu'à la prise de décision.

fr.wikipedia.org