Translations for „quitter“ in the French » Chinese Dictionary

I . quitter [kite] VB trans

1. quitter:

quitter

弃绝

quitter

放弃，脱离

2. quitter:

quitter

离开，走出

3. quitter:

quitter

脱掉，除去(衣帽等)

II . quitter [kite] VB refl

quitter se quitter:

se quitter

分离，分别

Usage examples with quitter

se quitter

分离，分别

ne pas quitter qn d'une semelle fig

寸步不离地跟着某人

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les poussins quittent le nid 10 à 12 jours après l'éclosion.

fr.wikipedia.org

Elle n'a jamais quitté son pays où traditionnellement les femmes réalisent des poteries, utilitaires, en céramique.

fr.wikipedia.org

Obligation est faite aux propriétaires spoliés de quitter la commune.

fr.wikipedia.org

Si ce référendum ne se tenait pas, ou si le gouvernement approuvait un retrait de facto des implantations, le parti quitterait le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Orlovsky était en vie seulement parce qu'il avait quitté son appartement une heure plus tôt.

fr.wikipedia.org

Très souvent, ces derniers le quittent et choisissent parfois une idéologie tout à fait différente.

fr.wikipedia.org

La révision de 2001 voit le parc quitter son logo aux trois sapins pour le logo actuel.

fr.wikipedia.org

Après avoir quitté la gare, le train effectue un quart de tour vers la droite et commence à gravir le lift hill à chaîne.

fr.wikipedia.org

Il n'a cependant plus assez de puissance pour quitter sa dimension.

fr.wikipedia.org

Les moines et les moniales sont relevés de leurs vœux (13 février 1790) et peuvent quitter leurs monastères.

fr.wikipedia.org