Translations for „rébarbatif“ in the French » Chinese Dictionary

rébarbatif (-ive) [rebarbatif, iv] ADJ

1. rébarbatif:

rébarbatif (-ive)

可憎的，令人厌恶的

2. rébarbatif fig:

rébarbatif (-ive)

艰难而讨厌的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ce stade demande cependant encore une syllabe supplémentaire, et présente des groupes de consonnes souvent rébarbatifs.

fr.wikipedia.org

Les cols frontaliers, au parcours des plus rébarbatifs, n'étaient ouverts qu'à des dessertes locales, transhumances, menus échanges alimentaires, etc.

fr.wikipedia.org

Pour lui, effectuer les différentes missions devient « vite lourd et rébarbatif ».

fr.wikipedia.org

Il peut paraître rébarbatif d'avoir à retenir toutes les positions structurelles d'une relation, mais ce n'est généralement pas nécessaire (et en pratique personne ne le fait).

fr.wikipedia.org

Münnich ne plaît pas beaucoup au tsar, car il est jeune, poli et en rien rébarbatif comme ses vieux généraux.

fr.wikipedia.org

Des jambes nues, de gros bras rouges, une figure rébarbative, un ton aigre.

fr.wikipedia.org

La mécanique ondulatoire, qu'il trouvait si rébarbative, a conduit à la définition des orbitales atomiques, puis des orbitales moléculaires.

fr.wikipedia.org

Chaque tâche des femmes d'équipages implique des procédures rébarbatives, une chaîne de commandement et des routines ennuyeuses.

fr.wikipedia.org

L'idée est de rendre utile une tâche qui peut sembler rébarbative.

fr.wikipedia.org

Écrire un papier scientifique ne l'intéresse guère, pas plus que l'aspect strict parfois rébarbatif de la taxonomie.

fr.wikipedia.org