Translations for „réconcilier“ in the French » Chinese Dictionary

I . réconcilier [rekɔ̃silje] VB trans

1. réconcilier:

réconcilier

使和解，使和好，使复交

2. réconcilier fig:

réconcilier

调和(两种对立的学说等)

réconcilier

消除敌对态度

3. réconcilier REL:

réconcilier

为…重新祝圣

réconcilier

使复归

II . réconcilier [rekɔ̃silje] VB refl

réconcilier se réconcilier:

se réconcilier

言归于好，和解

Usage examples with réconcilier

se réconcilier

言归于好，和解

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans ce contexte, l'alignement du système d'information consiste à réconcilier, souvent de façon ponctuelle, la réalité des opérations avec une vision idéalisée de l'organisation.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes deviennent des ennemis politiques et ne se réconcilient qu'une dizaine d'années plus tard.

fr.wikipedia.org

Ils jettent donc leur dévolu sur un candidat qui saura réconcilier l'héritage révolutionnaire de 1789 et la nécessité de rétablir l'ordre.

fr.wikipedia.org

Elle se réconcilie temporairement avec sa mère, avant d’apprendre la vérité sur la disparition de son père.

fr.wikipedia.org

Benjamin se réconcilie et lui procure un avocat qui réduit sa peine à quinze jours.

fr.wikipedia.org

Krusty accepte, dans l'espoir de se réconcilier avec sa fille...

fr.wikipedia.org

Ce dernier compte en profiter pour réconcilier deux personnes de la famille qui se sont disputées.

fr.wikipedia.org

Andy, déçu, commence par la rejeter à son tour, mais les deux jeunes gens finiront par se réconcilier et se rapprocher l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Il ne peut cependant se réconcilier avec son père puisque son frère fait tout pour l'empêcher par des nouvelles mensongères.

fr.wikipedia.org

Son infidélité a envenimé leur relation, bien qu'ils essayent de se réconcilier après leurs retrouvailles.

fr.wikipedia.org