Translations for „régenter“ in the French » Chinese Dictionary

régenter [reʒãte] VB trans

1. régenter arch:

régenter

管理(班级)

régenter old fig

指导

régenter old fig

教导

2. régenter:

régenter

对…发号施令，任意支配

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'opposition de l'indépendance est le fait d'être totalement régenté par une autorité suzeraine ou coloniale.

fr.wikipedia.org

L'époque est dominée par des singes intelligents qui régentent la société et dominent les hommes.

fr.wikipedia.org

Cette aristocrate habituée à tout régenter d'une voix impérieuse et donnant son avis sur tout d'un ton qui ne supporte pas la contradiction, est un personnage assez caricatural.

fr.wikipedia.org

Étroitement liée avec la doctrine mobutiste, c'est la conception d'un parti unique qui devait régenter tous les secteurs d’activité de la nation.

fr.wikipedia.org

Bientôt, sa forte autorité égocentrique en vient à dominer et à régenter la vie de tous les résidents de la maison.

fr.wikipedia.org

Le livre de base reprend la plupart des concepts régentant la vie quotidienne de cette époque, de la politique générale à la cuisine ou à l'habillement.

fr.wikipedia.org

En dépit d'une critique portant sur l'incapacité des administrations à régenter les espaces naturels, la nouvelle est un appel à la sauvegarde du patrimoine écologique.

fr.wikipedia.org

V), et « vouloir tout régenter par des lois c’est rendre les hommes mauvais » (chap.

fr.wikipedia.org

L'État prend un nouveau rôle, celui de régenter la société.

fr.wikipedia.org

Prakṛti conditionne notre propre monde interne régenté par les chakras qui sont tous liés à cette nature, et qui évoluent entre autres à cause d'elle.

fr.wikipedia.org