Translations for „régir“ in the French » Chinese Dictionary

I . régir [reʒir] VB trans

1. régir arch:

régir

统治

2. régir obs:

régir

管理

3. régir:

régir

支配，决定

4. régir LING:

régir

支配，决定[指动词、连词等及其所跟的语词的语法关系]

II . régir [reʒir] VB refl

régir se régir old fig:

se régir

约束自己，克制自己

Usage examples with régir

se régir

约束自己，克制自己

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En fin de partie équilibrée, débute généralement une phase de traque dont l'issue est déterminée par le pierre-feuille-ciseaux régissant les unités restantes.

fr.wikipedia.org

La migration et les caractéristiques de la multipotence des cellules de la crête neurale sont régies par une cascade d’événements moléculaires.

fr.wikipedia.org

Les assemblées ou conseils régissant les districts et permettant le vote des infrastructures sont élues lors d'élections au suffrage universel direct.

fr.wikipedia.org

Il est régi par divers organismes à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Le second est régi par la municipalité et l'intendant.

fr.wikipedia.org

Selon eux, le monde ne peut pas être régi par les seules lois du marché.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les provinces ont le pouvoir de voter des lois régissant l'organisation de la cérémonie du mariage.

fr.wikipedia.org

Le 6 mars 1904, une loi régissant l'instance des pompiers dans le beylicat tunisien est promulguée.

fr.wikipedia.org

Celui-ci régissait les océans de la planète qui, privés de tout contrôle, engloutissent les terres.

fr.wikipedia.org

Je pense que tous les députés bénéficieraient d'une plus grande clarté dans les règles régissant l'utilisation des bureaux.

fr.wikipedia.org