Translations for „répéter“ in the French » Chinese Dictionary

I . répéter [repete] VB trans

1. répéter:

répéter

重说，重复讲

répéter

再一次表达

2. répéter:

répéter

跟着讲，跟着念

répéter

把(别人的话)讲出去

3. répéter:

répéter

重做，重新开始

4. répéter:

répéter

映出，反照出

5. répéter:

répéter

使对称地重复

6. répéter:

répéter

复习

répéter

练习

répéter

排练

répéter

背诵

7. répéter LAW:

répéter

要求

répéter

追索

II . répéter [repete] VB refl se répéter

1. répéter:

se répéter

重复讲同一件事

se répéter

(作家等)反复使用同一题材

2. répéter:

se répéter

(被)重复，重复出现

3. répéter:

se répéter

重新发生，再产生

4. répéter:

se répéter

被对称的重复

Usage examples with répéter

se répéter

重复讲同一件事

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle est harcelée, les autres élèves l'appelant « magnétophone » à cause de sa tendance à répéter les mêmes choses, ou « squelette » en référence à sa maigreur.

fr.wikipedia.org

Cela consiste généralement à placer le pouce dans la bouche et à en répéter la succion de façon périodique et prolongée.

fr.wikipedia.org

Pour l'écrivain, un auteur désireux d'innover doit s'affranchir des formes stylistiques surannées et n'a pas besoin de se répéter.

fr.wikipedia.org

Son parcours est modifié plusieurs fois oscillant entre 600 et 900 mètres, à répéter une centaine de fois.

fr.wikipedia.org

L'effet est d'autant plus saisissant que le brocanteur, personnage antipathique, ne cesse de lui répéter qu'il ne trouvera pas le trésor qu'il cherche.

fr.wikipedia.org

On oppose généralement les algorithmes récursifs aux algorithmes itératifs, qui eux, utilisent plutôt des boucles pour et des boucles pendant que, pour répéter des opérations.

fr.wikipedia.org

Le passé va se répéter dans le présent, les personnages ne pourront pas échapper à leurs destins.

fr.wikipedia.org

La présence du substrat mou tempère la grande amplitude spontanée du flambage et oblige la courbure à se répéter (ce sont les rides).

fr.wikipedia.org

Ross décida de répéter les mêmes séries de clichés et de comparer les résultats avec un comparateur à clignotement.

fr.wikipedia.org

Si une mutation améliore la fonction d'une protéine ainsi modifiée, l'opérateur peut répéter le processus pour l’optimiser davantage.

fr.wikipedia.org