Translations for „réveiller“ in the French » Chinese Dictionary

I . réveiller [reve(ɛ)je] VB trans

1. réveiller:

réveiller

叫醒，唤醒

2. réveiller fig:

réveiller

使振奋，使恢复活力

II . réveiller [reve(ɛ)je] VB refl se réveiller

1. réveiller:

se réveiller

醒来，睡醒

2. réveiller:

se réveiller

振作起来，恢复活力

Usage examples with réveiller

se réveiller

醒来，睡醒

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il s'est fait réveiller 3 semaines et plus tard auprès de sa famille et de son équipe médicale.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on tente de calmer, retenir, réveiller ou consoler le somnambule, celui-ci peut devenir encore plus agressif.

fr.wikipedia.org

Des études ont été faites en réveillant plusieurs individus à différents stades du sommeil.

fr.wikipedia.org

ERC-003 rebrousse chemin en empruntant une autre voie tout en combattant des chiens robots réveillés par l'alerte.

fr.wikipedia.org

Il dort très profondément et le seul moyen de le réveiller est de dire que sa sœur va se marier.

fr.wikipedia.org

Mais il réveilla aussi la jalousie des « petites » gens de lettres qui avaient d’abord raillé le « faux noble » avec une bassesse inouïe.

fr.wikipedia.org

Thayer a réveillé ses parents, qui l'ont accompagné à bâbord du navire.

fr.wikipedia.org

À moitié réveillé, mais pas complètement, il a erré en état second dans le vaisseau spatial médical.

fr.wikipedia.org

Ça réveillait toute la maison, tout le voisinage ; personne ne pouvait rester au lit quand le coq de David commençait à crier.

fr.wikipedia.org

Elle est réveillée en 2068, en parfait état de santé, mais totalement amnésique, et surtout lourdement endettée du fait des soins.

fr.wikipedia.org