Translations for „rabelaisien“ in the French » Chinese Dictionary

I . rabelaisien(ne) [rablɛzjɛ̃, ɛn] ADJ

rabelaisien(ne)

拉伯雷的

rabelaisien(ne)

拉伯雷式的

II . rabelaisien(ne) [rablɛzjɛ̃, ɛn] N m(f)

rabelaisien(ne)

拉伯雷研究者

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Publié en 1972, ce roman est rabelaisien par sa forme et épique par son style.

fr.wikipedia.org

Dans cette visite intérieure, le public admirait une représentation futuriste du fonctionnement du corps du personnage rabelaisien animé par des rouages, des engrenages ainsi que par le cœur du géant.

fr.wikipedia.org

Le prétexte des récits est souvent fourni par un voyage dont le caractère grotesque et dérisoire apparaît rapidement et se dénoue dans le féérisme ou la farce rabelaisienne.

fr.wikipedia.org

Ce groupe social refermé sur lui-même contraste avec les pantagruélistes, bien plus présents et valorisés dans la geste rabelaisienne.

fr.wikipedia.org

L'un des caractères les plus singuliers de l'œuvre rabelaisienne consiste dans l'entrelacement de thèmes folkloriques et lettrés.

fr.wikipedia.org

Le rire rabelaisien est protéiforme, la joie pantagruéliste s'opposant à la joie mauvaise des farceurs.

fr.wikipedia.org

Parfois, pourtant, son personnage rabelaisien, « polémique, revêche, rebelle et rustre  » s'efface et sa sensibilité se dévoile avec pudeur.

fr.wikipedia.org

Réduire l’œuvre à un pensum humaniste et sa dimension comique à un palliatif conduit à méconnaître la part gratuite du rire rabelaisien.

fr.wikipedia.org

Triptyque ambitieux, sorte de bible rabelaisienne révolutionnaire, il est considéré comme le premier grand roman québécois d'inspiration féministe, fondateur d'une tradition littéraire importante.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il rejoint les peintures défavorables de femmes, déjà peu présentes, dans les romans rabelaisiens.

fr.wikipedia.org