Translations for „raffiné“ in the French » Chinese Dictionary

I . raffiné(e) [rafine] ADJ

1. raffiné:

raffiné(e)

精炼的，提纯的

raffiné(e)

精制的

2. raffiné fig:

raffiné(e)

文雅的

raffiné(e)

讲究的

raffiné(e)

精炼的

3. raffiné:

raffiné(e)

过分考虑的，过分讲究的

II . raffiné(e) [rafine] N

raffiné(e)

高雅的人，雅士

I . raffiner [rafine] VB trans

1. raffiner:

raffiner

精炼，提纯

raffiner

精制

2. raffiner fig:

raffiner

使文雅

raffiner

使精炼

II . raffiner [rafine] VB intr (+ sur)

raffiner

过分考虑，过分讲究

III . raffiner [rafine] VB refl se raffiner

1. raffiner:

se raffiner

被精炼，被提纯

se raffiner

被精制

2. raffiner:

se raffiner

变得文雅

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les moulures néoclassiques et le mobilier raffiné le confirment, ainsi que la complexité de la toilette et des accessoires ou bibelots.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, les nouveaux systèmes de production permettaient de fournir des farines plus raffinées et plus blanches, dont le pétrissage était différent.

fr.wikipedia.org

Ces aménagements arboreront une décoration très raffinée et davantage soignée que sur les autres navires de la flotte.

fr.wikipedia.org

L'éditeur dut se plier aux goûts raffinés du poète et de l'artiste.

fr.wikipedia.org

L'eau de feu est un produit qui est moins irritant pour le cracheur car plus raffiné mais qui coûte plus cher.

fr.wikipedia.org

Ce label se veut avant-gardiste et raffiné, doté d'un éclectisme affirmé qui rallie musique classique, techno, house, pop ou world.

fr.wikipedia.org

Ils emploient des grilles qui sont basées sur un icosaèdre (raffiné par triangulation) à la place de la grille longitude/latitude plus communément utilisée.

fr.wikipedia.org

Elles dénotent une grande sensibilité et révèlent un style raffiné, sans être précieux, reflet du caractère de l’artiste.

fr.wikipedia.org

Les capacités de raffinage ne peuvent satisfaire la demande domestique, ainsi certains produits raffinés, en particulier l'essence, doivent être importés.

fr.wikipedia.org

À sa sortie, c'est une révolution graphique qui surpasse tous les titres précédents avec une réalisation soignée et raffinée.

fr.wikipedia.org