Translations for „rallumer“ in the French » Chinese Dictionary

I . rallumer [ralyme] VB trans

1. rallumer:

rallumer

重新点燃，重新点火

2. rallumer fig:

rallumer

重新激起，重新引起，重新惹起

II . rallumer [ralyme] VB refl

rallumer se rallumer:

se rallumer

重新燃烧

Usage examples with rallumer

se rallumer

重新燃烧

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La balise a été rallumée et est apparue sur les cartes comme une aide privée à la navigation.

fr.wikipedia.org

Après avoir été hors service depuis 1995, le feu a été rallumé à minuit, à l'année 2000, pour célébrer le nouveau millénaire.

fr.wikipedia.org

Quand les lumières se rallument, les policiers quittent le train avec leur prisonnier, le visage couvert par un manteau.

fr.wikipedia.org

Il attisera le foyer, il remuera les cendres, il rallumera la flamme, quand le souffle de la persécution aura semblé l'atteindre.

fr.wikipedia.org

Il est grand temps de rallumer les étoiles.

fr.wikipedia.org

La mise-au-point d'un moteur dont la poussée au-cours du vol serait allumée, interrompue puis rallumée, était complexe.

fr.wikipedia.org

Début 1734, le feu se ralluma plus fortement que jamais et embrasa toute l'île.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque le gouvernement instaura la centralisation, la guerre civile se ralluma.

fr.wikipedia.org

Détruit le 4 août 1944, il est reconstruit en 1949 et rallumé en juillet 1952.

fr.wikipedia.org

Pour ce type de lancement, le moteur du deuxième étage doit être rallumé à deux reprises.

fr.wikipedia.org