Translations for „ramassé“ in the French » Chinese Dictionary

ramassé(e) [ramase] ADJ

1. ramassé:

ramassé(e)

矮壮的

2. ramassé:

ramassé(e)

蜷缩成一团的

3. ramassé:

ramassé(e)

简练的[指文笔、词句等]

I . ramasser [ramase] VB trans

1. ramasser:

ramasser

收拢，拾取

ramasser fig

握紧

2. ramasser:

ramasser

收集，集拢，聚集

ramasser fig

积攒

3. ramasser:

ramasser

以汽车接送员工

4. ramasser:

ramasser

扶起

5. ramasser inf:

ramasser

抓住，逮住

6. ramasser inf fig:

ramasser

挨(骂)，挨(打)

ramasser

得(病)

II . ramasser [ramase] VB refl se ramasser

1. ramasser:

se ramasser

集中

2. ramasser:

se ramasser

蜷缩，缩成一团

3. ramasser inf!:

se ramasser

(摔倒后)爬起来

se ramasser fig

摔倒

I . ramer [rame] VB intr

1. ramer:

ramer

划桨，划船

2. ramer fig:

ramer

花很大力气，费很大劲

II . ramer [rame] VB trans

1. ramer:

ramer

用树枝、支架等支撑(攀缘植物)

2. ramer TEXTIL:

ramer

拉幅

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À certains endroits, un kelaghayi se porte attaché sur un foulard triangulaire après avoir ramassé les cheveux avec un morceau de gaze.

fr.wikipedia.org

Stupéfaits, les fans auraient arrêté de se battre, ramassé leurs chapeaux et leurs manteaux, et sont sortis du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Le minerai est ensuite ramassé avec une pelleteuse et amené au concasseur.

fr.wikipedia.org

Le « poème blasphématoire », fut aussitôt ramassé par un prêtre qui s’empressa de le porter au procureur du roi.

fr.wikipedia.org

Ce muguet étant généralement ramassé par les conscrits eux-mêmes dans les bois.

fr.wikipedia.org

Il est trapu et ramassé comme le bidet breton, mais un peu plus distingué.

fr.wikipedia.org

Leur corps presque translucide est très ramassé, boudiné, et porté par un petit nombre de podia épais se comportant comme des pattes (absents du tiers médian de la face ventrale).

fr.wikipedia.org

Il est accusé d'avoir ramassé les douilles des balles.

fr.wikipedia.org

Stupéfaits, les fans aurait arrêté de se battre, ramassé leurs chapeaux et leurs manteaux, et sont sortis du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Le dialogue est vif, ramassé ; les scènes se suivent et s’enchaînent avec une grande logique.

fr.wikipedia.org