Translations for „rapport“ in the French » Chinese Dictionary

rapport [rapɔr] N m

1. rapport:

rapport

报告，汇报

rapport

报导

2. rapport MIL:

rapport

每日汇报

rapport

事务汇报会

rapport

上级对下级的召见

3. rapport:

rapport

转述，引证

4. rapport:

rapport

告发，泄密

5. rapport:

rapport

出产，收益，赢利

6. rapport:

rapport

添加

rapport

镶嵌

7. rapport LAW:

rapport

返还

8. rapport:

rapport

关系，联系

9. rapport:

rapports (sexuels)

男女关系

10. rapport:

rapport

共同之处

rapport

一致，适合

11. rapport:

rapport MATH, TECH

比，比率，比例

12. rapport CHEM:

rapport

亲合力，亲合性

Phrases:

par rapport à loc.prép.

就…而言，对于…来讲

par rapport à loc.prép.

与…相比

rapport à loc.prép.

关于

rapport à loc.prép.

由于

sous le rapport de loc.prép.

在…方面

sous le rapport de loc.prép.

从…方面看

Usage examples with rapport

rapport à loc.prép.

关于

sous le rapport de loc.prép.

在…方面

sous ce rapport

在这方面

par rapport à loc.prép.

就…而言，对于…来讲

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ces lieux d'intensité positive sont alignés par rapport au « point d'impact » du faisceau incident, on parle donc de « directions de diffraction ».

fr.wikipedia.org

On tenta aussi d'étudier le château en rapport avec l'habitat, à l'instar du village médiéval rassemblé au pied de « son » château.

fr.wikipedia.org

RFI est vexée de ne pas être associée au projet, tout comme les députés dont le rapport a été écarté.

fr.wikipedia.org

Du contenu de son rapport dépendent heurs et malheurs de la maisonnée dans l'année à venir : les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises punies.

fr.wikipedia.org

Sa vaste érudition lui permet de prendre du recul par rapport à l’événement, ce en quoi il peut du reste paraître pédant.

fr.wikipedia.org

Le point manquant par rapport à l'illumination globale, est que l'occultation ambiante n'est pas capable de représenter les réflexions indirectes, seulement l'occlusion des flux irradiants.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des options pour afficher/masquer les évènements en rapport avec certains objets.

fr.wikipedia.org

Si le rapport conclut à une indécence, le dossier d'insalubrité est classé sans suite.

fr.wikipedia.org

Elles subissaient très peu de modifications par rapport aux versions européennes et on peut noter l'apparition de veilleuses orange sur les côtés.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de l'imagerie différentielle angulaire permet d'améliorer le contraste : le rapport signal-sur-bruit peut être amélioré d'un facteur 30 par rapport à l'imagerie classique.

fr.wikipedia.org