Translations for „rationner“ in the French » Chinese Dictionary

I . rationner [rasjɔne] VB trans

1. rationner:

rationner

(按日)定量分配，定量供应，定量配给

2. rationner fig:

rationner

限制(某人的)饮食

II . rationner [rasjɔne] VB refl se rationner

1. rationner:

se rationner

限制自己的饮食

2. rationner fig:

se rationner

限制自己的需要，限定自己的开支

Usage examples with rationner

se rationner

限制自己的饮食

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En hiver 1928, il a fallu rationner le pain — une première depuis la fin de la guerre civile.

fr.wikipedia.org

De manière à économiser les approvisionnements, les troupes furent rationnées à deux repas par jour.

fr.wikipedia.org

Elle a également loué le faible impact environnemental de son économie rationnée.

fr.wikipedia.org

Très souvent, l'eau était rationnée dès le départ en mer du sous-marin.

fr.wikipedia.org

L'électricité est rationnée et la façade est abîmée par des tirs de grenades.

fr.wikipedia.org

La nécessité était double puisqu'il fallait non seulement distribuer l'eau mais également, si nécessaire, la rationner.

fr.wikipedia.org

Les civils sont rationnés et doivent acheter le pain ou la farine avec des tickets de rationnement.

fr.wikipedia.org

Le pain est rationné à 270 grammes par jour, l'inflation de 80 % en 1946, les grèves quasi insurrectionnelles en 1947.

fr.wikipedia.org

Quelques mois après la fin du conflit, le matériel manque encore et reste rationné.

fr.wikipedia.org

Les quantités d'eau sont rationnées pour les frères, seuls les invités sont libres d'en utiliser comme ils veulent.

fr.wikipedia.org