Translations for „renifler“ in the French » Chinese Dictionary

I . renifler [r(ə)nifle] VB intr

renifler

用鼻吸气

II . renifler [r(ə)nifle] VB trans

1. renifler:

renifler

用鼻吸

renifler

嗅，闻

2. renifler fig:

renifler

察觉到，预感到

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le mâle entame une cour bruyante en agitant la tête et en reniflant les pattes postérieures et le cloaque de la femelle.

fr.wikipedia.org

Ce contrôle mental temporaire lui permet de « renifler » métaphoriquement la psyché, ou l'intention de ses cibles.

fr.wikipedia.org

Il s’approche d’une femelle avec prudence, en reniflant continuellement.

fr.wikipedia.org

La séquence nocturne montre le rhinocéros mangeant, regardant à travers le feuillage de la jungle, et reniflant l'équipement vidéo.

fr.wikipedia.org

En aucun cas, le gendarme ne dit dans son rapport que le chien a reniflé le pull-over rouge.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, le fait de renifler l'odeur des pieds malodorants est le plaisir suprême.

fr.wikipedia.org

Elle aime les aventures, hurler, se gratter, renifler et creuser des trous.

fr.wikipedia.org

Placées sur le tapis, les petites feuilles vertes ont attiré son attention et elle est venue les renifler.

fr.wikipedia.org

Ils reniflent ensuite la zone afin de détecter la présence d'œstrogène et de progestérone.

fr.wikipedia.org

Les saïmiris ont des contacts tactiles de courte durée (épouillage mutuel, salut en se reniflant, pelotonnage) qu’ils compensent par une communication vocale élaborée.

fr.wikipedia.org