Translations for „retentir“ in the French » Chinese Dictionary

retentir [r(ə)tãtir] VB intr

1. retentir:

retentir

充满响声，产生回响

2. retentir:

retentir

(声音)鸣响，回荡

3. retentir fig:

retentir

引起反应，引起反响

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le bruit retentit une fois de plus menant à l'une des chambres.

fr.wikipedia.org

Alors que les deux agents s'entretiennent, un tremblement de terre retentit et ils se retrouvent pris au piège des lieux.

fr.wikipedia.org

Le samedi 1 août 1914, le tocsin retentit pour la mobilisation générale.

fr.wikipedia.org

L'affaire eut une énorme publicité et le scandale fut retentissant.

fr.wikipedia.org

TXDOT décida de demander au public de commenter et il y a eu un résultat positif retentissant.

fr.wikipedia.org

Depuis 1945, le tocsin a retenti deux fois, pour des incendies.

fr.wikipedia.org

Son chant est un gazouillis retentissant en bruit de crécelle, un crescendo constitué de courtes strophes.

fr.wikipedia.org

À 20 h, une sonnerie du souvenir y retentissant ainsi que dans tout le pays pendant une minute.

fr.wikipedia.org

À peine sont-ils debout qu’une seconde salve, plus violente que la première, retentit sur la place.

fr.wikipedia.org

Les gémissements et les cris des hommes blessés retentissaient de partout.

fr.wikipedia.org