Translations for „retomber“ in the French » Chinese Dictionary

retomber [r(ə)tɔ̃be] VB intr

1. retomber:

retomber

再跌倒

2. retomber:

retomber

再落下，重新落地

3. retomber fig:

retomber

重新陷入[指困境等]

4. retomber:

retomber

垂下

Phrases:

retomber sur qn

(责任等)落到某人头上

Usage examples with retomber

retomber sur qn

(责任等)落到某人头上

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

On était ainsi passé de 25 000 pièces en 1692 à 41 200 en 1708 pour retomber à 16 300 pièces en 1718-1719.

fr.wikipedia.org

Elle est encadrée par deux fenêtres de trois arcades, à quatre rouleaux, retombant sur 2 paires de colonnettes en marbre, surmontées de chapiteaux à crochets.

fr.wikipedia.org

Le mur sud présente des arcatures appareillées retombant sur des colonnes à chapiteaux encadrant, pour chaque travée, une fenêtre ouvrant sur le jardin.

fr.wikipedia.org

La trajectoire était de toute manière choisie pour que les éléments du réservoir ayant survécu à la rentrée retombent dans l'océan.

fr.wikipedia.org

L'intérêt qu'il suscita retomba avec l'arrivée des procédés soustractifs et chromogènes.

fr.wikipedia.org

Les résultats de l'équipe retombent par la suite et elle se classe sixième en 1939.

fr.wikipedia.org

Les voûtes retombent sur de fines colonnettes uniques au revers de la façade occidentale.

fr.wikipedia.org

Ils retombent souvent hors du périanthe sous l'effet de leur taille.

fr.wikipedia.org

La découverte suscite énormément d'intérêt à l'époque, mais le faible potentiel pratique fait vite retomber l'attention qu'on y porte.

fr.wikipedia.org

Les grandes arcades retombent sur des piles de section quadrilobée.

fr.wikipedia.org