Translations for „ricochet“ in the French » Chinese Dictionary

ricochet [rikɔʃe] N m

1. ricochet:

ricochet

(打水漂时，石子在水面上)连续弹跳

ricochet

(投掷物碰到障碍)弹回

2. ricochet fig:

ricochet

一系列，一连串

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une victime par ricochet est un tiers qui subit un préjudice résultant d'un dommage premier lequel a atteint une victime principale.

fr.wikipedia.org

Cette expérience lui a donné le goût du jeu et l'envie, par ricochet, de participer à des castings.

fr.wikipedia.org

Le ricochet est souvent exercé simultanément avec un bariolage.

fr.wikipedia.org

Cependant l'indemnisation financière des victimes par ricochet reste toujours moins évidente.

fr.wikipedia.org

Il semblerait donc que, par ricochet, le candidat socialiste a bénéficié du vote utile.

fr.wikipedia.org

Il contre manuellement cet effet mais cela nécessite de maintenir un bouton enfoncé, rendant par ricochet impossible l'utilisation de sa radio.

fr.wikipedia.org

Le second effet tient dans la déviation, la déformation et le ricochet du projectile.

fr.wikipedia.org

Une autre approche est reconnue par le monde académique : celle de la valorisation du social (l'aspect environnemental étant mécaniquement valorisé, par effet de « ricochet »).

fr.wikipedia.org

Par ricochets, l'ensemble du marché en serait déstabilisé pour longtemps.

fr.wikipedia.org

Ricochet est une messagerie instantanée décentralisée, il n'y a donc aucun serveur central auquel se connecter et avec qui partager les métadonnées.

fr.wikipedia.org