Translations for „rougi“ in the French » Chinese Dictionary

rougi(e) [ruʒi] ADJ

rougi(e)

变成红色的

I . rougir [ruʒir] VB intr

1. rougir:

rougir

变红

2. rougir:

rougir

脸红

3. rougir fig:

rougir

害羞，惭愧

II . rougir [ruʒir] VB trans

rougir

使变红，染红

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le toit est recouvert de zinc, de titane et de cuivre, certains murs sont habillés de laiton rougi et de verre.

fr.wikipedia.org

En principe, lavé de blanc, le violet devient un mauve ; un violet rougi est un pourpre, et un violet rougi pâli est un rose.

fr.wikipedia.org

Embrando e fo rougi din lou found des onfèrs.

fr.wikipedia.org

La silhouette aux teintes plus sourdes de la servante, le fichu rabattu sur un visage rougi, ferme la composition.

fr.wikipedia.org

C'est un phénomène similaire (mais indolore) qui a lieu au niveau des vaisseaux sanguins lorsque notre visage est rougi après être allé dehors par temps froid.

fr.wikipedia.org

Épiderme : vert clair, légèrement rougi côté soleil, lisse mais épais.

fr.wikipedia.org

Nous avons rougi de nos plus précieuses qualités dès qu'ils se sont avisés d'en sourire.

fr.wikipedia.org

Le gaz émis était entièrement absorbé par du fer rougi (formation de fluorure de fer) sans dégagement d'hydrogène.

fr.wikipedia.org

Avant l’ouvre-boîte, il fallait percer le métal épais de la boîte avec burin et marteau ou utiliser un fer à souder rougi.

fr.wikipedia.org

Le blanc des yeux est fait de quartz blanc, légèrement rougi aux coins, et la pupille d'obsidienne.

fr.wikipedia.org