Translations for „serfs“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

I . serf (-ve) [sɛrf, v] N

serf (-ve)

农奴

II . serf (-ve) [sɛrf, v] ADJ rare

serf (-ve)

奴隶的，奴役的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les habitants ne sont pas des serfs et ne paient en 1145 que la redevance seigneuriale.

fr.wikipedia.org

En échange, ils devaient vivre et travailler sur les terres des propriétaires et devenaient quasiment des serfs.

fr.wikipedia.org

Tous les habitants étaient serfs et de serve condition, mainmortables, partables, liges et corvéables.

fr.wikipedia.org

Les serfs cultivent les terres de leur seigneur (la « réserve seigneuriale »).

fr.wikipedia.org

Il possède à cette époque une centaine de serfs.

fr.wikipedia.org

Il les dote de cet alleu, c'est-à-dire de la villa comtale avec ses terres, ses bois, ses prés, ses étangs et ses serfs et serves.

fr.wikipedia.org

Les serfs bénéficiant de la franchise furent rattachés à des domaines ou à des villages de serfs dépendant du gouvernement et manquant de bras.

fr.wikipedia.org

À l'instar d'un bourgeois ou d'un hobereau, il fait grossir son capital en achetant des terres, contraint les serfs à payer leur affranchissement.

fr.wikipedia.org

L'abbaye garantissait par ailleurs aux serfs agréés qui se livraient à cette activité en toute saison un débouché permanent et gratifiant.

fr.wikipedia.org

Les paroisses rurales tombent aux mains des seigneurs ou de simples chevaliers qui nomment à leur tête des desservants peu instruits, parfois des serfs.

fr.wikipedia.org