Translations for „servitude“ in the French » Chinese Dictionary

servitude [sɛrvityd] N f

1. servitude arch:

servitude

奴隶身份或地位

2. servitude:

servitude

奴役

servitude

强制

3. servitude LAW:

servitude

地役

servitude

地役权

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

De la servitude moderne, livre (adapté en film) qui étudie le rapport de l'être humain à la marchandise.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur se réserve le droit de tout montrer à sa manière: dépassant les servitudes du documentaire, il intervient constamment au milieu du récit.

fr.wikipedia.org

Celle-ci comprend toutes les servitudes (télécommunications, propulsion, énergie, système de contrôle d'attitude...).

fr.wikipedia.org

Il servit encore quelque temps comme avion de servitudes.

fr.wikipedia.org

Il est précédé, au nord, d'un avant-corps abritant différentes servitudes dont un escalier.

fr.wikipedia.org

On distingue principalement entre les servitudes de tour d'échelle, les servitudes non aedificandi et les servitudes non altius aedificandi.

fr.wikipedia.org

Il n'y a de liberté que par l'acte même de libération : celui qui ne veut pas risquer sa vie risque fort la servitude.

fr.wikipedia.org

Allard compte, quant à lui, et à partir du même document, 120 ménages tenus en servitude sur 2 800 environ.

fr.wikipedia.org

Les 3 heures qui complétaient la journée étant réservées aux travaux de servitude de fin / début de journée.

fr.wikipedia.org

Il donne la possibilité aux propriétaires fonciers de faire naître des obligations réelles environnementales sur leurs terrains (équivalents à des servitudes environnementales).

fr.wikipedia.org