Translations for „sonner“ in the French » Chinese Dictionary

I . sonner [sɔne] VB intr

1. sonner:

sonner

(钟、铃、喇叭等)响，鸣

2. sonner:

sonner

被(清楚地)发音

3. sonner:

sonner

按铃

II . sonner [sɔne] VB trans obj indir

sonner de

吹奏

III . sonner [sɔne] VB trans obj dir

1. sonner:

sonner

敲响

2. sonner:

sonner

吹奏

3. sonner:

sonner

报时

Phrases:

sonner qn inf

猛击某人头部

sonner qn inf

训斥某人

Usage examples with sonner

sonner de

吹奏

sonner qn inf

猛击某人头部

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle est composée de trois mouvements sans pause, dont le second fait sonner les timbres métalliques, xylophone et glockenspiel, avant le déchaînement violent du final.

fr.wikipedia.org

Enfin, la dernière mettrait en cause le simple fait qu'une version raccourcie du nom de la chaîne sonnerait plus jeune.

fr.wikipedia.org

Il s'agit plus précisément de la curée, au moment où l'un des chasseurs, à droite, achève de sonner l'hallali.

fr.wikipedia.org

En octobre 2005, après des années de silence, les cloches se sont remises à sonner.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, un signal sonore est émis pour indiquer la fin de la durée impartie : en faisant sonner une cloche, ou tinter un verre.

fr.wikipedia.org

Dès leur présence signalée, le tocsin se met à sonner.

fr.wikipedia.org

À 20 h 30, le capitaine Lhuiller lui ordonne de sonner le premier « cessez-le-feu ».

fr.wikipedia.org

De nombreuses expressions sont fréquemment utilisées dans le langage courant : donner le change, sonner l'hallali, marcher sur les brisées, être aux abois etc.

fr.wikipedia.org

L'intonation fait rapidement sonner le do, et par contraste, fait apparaître le si comme une teneur refoulée ou frustrée.

fr.wikipedia.org

Dérivée du monocorde médiéval, la trompette marine ne possède qu'une seule corde en général, que le joueur fait sonner en harmoniques.

fr.wikipedia.org