Translations for „sortilège“ in the French » Chinese Dictionary

sortilège [sɔrtilɛʒ] N m

1. sortilège:

sortilège

巫术，妖术，魔法

2. sortilège fig:

sortilège

魔力，诱惑力

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Issac perd son père et est alors reçu et élevé par une vieille dame qui lui apprend la magie et les sortilèges.

fr.wikipedia.org

Le but est de la sauver du sortilège en combattant le-dit sorcier.

fr.wikipedia.org

Les deux guerriers demandent des explications supplémentaires aux sorcières, mais celles-ci disparaissent grâce à un sortilège.

fr.wikipedia.org

Othinus les fit pendre et, par un sortilège, il rendit la statue capable de parler si un homme la touchait.

fr.wikipedia.org

Et quand le sortilège n'agit plus, il change et vieillit d'un seul coup.

fr.wikipedia.org

Cependant, il ne pourra pas s'en aller, car le tableau jette ses derniers sortilèges.

fr.wikipedia.org

Certaines traditions évoquent une sortie de l'âme de la personne victime de ce sortilège, et son incarnation dans le corps d'un animal.

fr.wikipedia.org

Mais les magiciens ayant compris que leur sortilège est découvert, se lancent à leur poursuite et essaient d'arriver avant eux à leur repaire.

fr.wikipedia.org

Il n'a aucune idée que c'est à cause d'un sortilège qu'il a tout perdu, et se retrouve anéanti par cet "incident".

fr.wikipedia.org

Lui-même abandonne parfois ses fourneaux pour exécuter des « danses de sortilèges ».

fr.wikipedia.org