Translations for „stipulation“ in the French » Chinese Dictionary

stipulation [stipylasjɔ̃] N f

1. stipulation LAW:

stipulation

(契约的)条款，项目

stipulation

规定

2. stipulation fig:

stipulation

明确的表示

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La stipulation est un contrat unilatéral par lequel une personne (promissor) s'oblige envers une autre (stipulator).

fr.wikipedia.org

Ce type de contrat s'oppose au contrat de gré à gré dans lequel les stipulations sont librement négociées entre les parties.

fr.wikipedia.org

Battleground (2017), cette stipulation revient 10 ans plus tard.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui a lieu dans le cas d'une stipulation de rente viagère.

fr.wikipedia.org

Cette technique caractérisait sa stipulation de comptabilité en partie double.

fr.wikipedia.org

Ce match a la stipulation spéciale qu'en cas de disqualification ou de décompte extérieur du champion, ce dernier perd son titre.

fr.wikipedia.org

Cette stipulation indique donc deux choses : les mariages inter-confessionnels existaient, et la problématique de l'éducation des enfants trouvaient un retentissement.

fr.wikipedia.org

A contrario, « la philosophie du droit quête l'essence éternelle et universelle du phénomène juridique, en recourant largement à la spéculation et à la stipulation ».

fr.wikipedia.org

La stipulation sert également à préciser les obligations résultant de certains contrats, tels que la vente et le mutuum.

fr.wikipedia.org

En effet, lors du premier match en 1997, les stipulations incluant les cages étaient connues pour avoir comme but l'évasion de la structure.

fr.wikipedia.org