Translations for „tableau“ in the French » Chinese Dictionary

tableau <pl tableaux> [tablo] N m

1. tableau:

tableau

画，图画

2. tableau:

tableau

画面，景象

3. tableau:

tableau

描绘，描写

4. tableau THEAT:

tableau

场

5. tableau:

tableau

牌子

tableau

布告栏

6. tableau:

tableau

名单

7. tableau:

tableau

表格

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le paragraphe suivant présente un tableau non exhaustif de différents matériaux à changement de phase, accompagnés de leur température de fusion et autres données techniques.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne seraient pas assidus et ceux qui seront reconnus manquer de capacités ou de bonne conduite seront rayés du tableau des surnuméraires.

fr.wikipedia.org

Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit national et international de triathlon depuis 1991.

fr.wikipedia.org

Sur la gauche du tableau, le décrotteur tend la main pour recevoir la pièce que lui glisse la domestique.

fr.wikipedia.org

Elle constitue le sujet unique du tableau, encadrée par des tentures dont les plis verticaux mettent en valeur la sinuosité des lignes de son corps.

fr.wikipedia.org

En effet, ses récits mettent en scène des éléments composites (animaux, paysages, végétaux, fruits) qui forment un tableau fantasmagorique et angoissant du quotidien totalitaire.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de ces mises en réserve, les résultats peuvent être ventilés comme ceci : (tableau).

fr.wikipedia.org

Les tableaux accrochés dans la cathédrale n'ont pas été abîmés.

fr.wikipedia.org

Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit national et international de triathlon et de duathlon depuis 1995.

fr.wikipedia.org

Le mouvement et le temps sont travaillés par les ombres et par les changements de couleur de la gauche vers la droite du tableau.

fr.wikipedia.org