Translations for „tendu“ in the French » Chinese Dictionary

tendu(e) [tãdy] ADJ

1. tendu:

tendu(e)

拉紧的

2. tendu:

tendu(e)

用挂毯、糊墙纸等装饰的

3. tendu fig:

tendu(e)

精神上紧张的

4. tendu:

tendu(e)

不自然的

5. tendu:

tendu(e)

伸出的

tendu(e)

举起的

I . tendre [tãdr] ADJ

1. tendre:

tendre

嫩的

tendre

柔软的

2. tendre:

tendre

嫩弱的

tendre

脆弱的

3. tendre:

tendre

温柔的，亲切的，体贴的

II . tendre [tãdr] VB trans

1. tendre:

tendre

张开，拉紧

2. tendre:

tendre

延伸

3. tendre:

tendre

设置

III . tendre [tãdr] VB intr

1. tendre:

tendre à

走向，倾向

Phrases:

tendre à

意图

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Après un face-à-face tendu, des étudiants sont interpellés.

fr.wikipedia.org

Le fil de chaîne est d'abord tendu verticalement entre les montants avant et arrière, avant de tisser perpendiculairement le fil de trame ; tous deux seront visibles sur le cannage fini.

fr.wikipedia.org

Dans un contexte tendu, le nationalisme breton, assimilé à la collaboration, à l’autonomisme et à l'indépendantisme, est condamné par l'opinion.

fr.wikipedia.org

Peu présente, elle constitue un habillage sonore qui « contribue un instiller un climat terriblement tendu ».

fr.wikipedia.org

Un enfant se juche sur l'arc doubleau ; le linceul s'appuie dessus comme un drap qui sèche, tendu au soleil.

fr.wikipedia.org

Il est partagé par un cordon tendu à environ 60 cm du sol et qui fait office de filet.

fr.wikipedia.org

Malgré leur défense acharnée, ils tombent sous les balles de leurs agresseurs qui vont jusqu'à recourir à de l'artillerie lourde à bout portant (tir tendu).

fr.wikipedia.org

Chaque verticille est sous-tendu par 2 bractées florales membraneuses, orbiculaires, d'abord d'un rose pâle veiné de mauve puis blanchâtre veiné de vert.

fr.wikipedia.org

Ce récit choral permet de donner chair à un roman tout en étant sous-tendu par de multiples détails et annexes véridiques ou plausibles.

fr.wikipedia.org

Son bras droit est tendu comme s'il faisait signe au guerrier et sa main gauche tient le caducée.

fr.wikipedia.org