Translations for „terroir“ in the French » Chinese Dictionary

terroir [tɛrwar] N m

1. terroir:

terroir

田地，土地

2. terroir fig:

terroir

乡土

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Au début des années 1950, il débute dans le cinéma et écrit en collaboration des scénarios, en particulier de films de terroir.

fr.wikipedia.org

Les amis du terroirs, organise des expositions sur l'histoire de la commune, ou sur des thèmes divers.

fr.wikipedia.org

Pour réduire l'excès de production, les viticulteurs choisissent le cépage adapté au terroir, plantent des clones qualitatifs sur des porte-greffes adaptés au sol.

fr.wikipedia.org

Les danses typiques du terroir (gavottes…) tout comme les chants (kan ha diskan…), et les airs récoltés auprès de sonneurs traditionnels sont indiqués.

fr.wikipedia.org

Les zones plus basses du terroir sont situées au-dessus de nappes phréatiques sous-affleurantes.

fr.wikipedia.org

Ce terroir est situé dans la zone d’influence du climat méditerranéen.

fr.wikipedia.org

Le rendement varie énormément en fonction du terroir.

fr.wikipedia.org

Ces conditions, qui définissent un terroir, contribuent à donner un caractère unique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.

fr.wikipedia.org

Finalement, l'auteur a choisi un nom tout ce qu'il y a de plus « terroir » pour le cultivateur traditionaliste attaché à la terre.

fr.wikipedia.org

Son raisin permet d'élaborer du vin bon marché avec des rendements généreux, mais aussi, si le terroir le permet, des vins fruités, veloutés et ronds.

fr.wikipedia.org