Translations for „tillac“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

tillac [tijak] N m

tillac

(旧时船上的)上甲板

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

fr.wikipedia.org

Tillac : pont supérieur d'un navire (entre les gaillards).

fr.wikipedia.org

Tillac se situe en zone de sismicité 2 (sismicité faible).

fr.wikipedia.org

Le nom commun tillac « pont supérieur d'un navire » a une tout autre origine.

fr.wikipedia.org

Le mot tillac est toujours employé en droit maritime : « le capitaine d'un navire marchand ne peut charger sur le tillac qu'avec l'autorisation des chargeurs ».

fr.wikipedia.org

Un tillac désigne le pont supérieur d'un bateau.

fr.wikipedia.org

Les noms peuvent être suivis du nom de la membrure à laquelle les courbes se raccordent « courbes de tillac », « courbes de chambre », « courbes de pont », « courbes de gaillard ».

fr.wikipedia.org

Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Les droits de navigation étaient calculés à la longueur de tillac (pont) occupé.

fr.wikipedia.org