Translations for „trébuchant“ in the French » Chinese Dictionary

trébuchant(e) [trebyʃã, ãt] ADJ

1. trébuchant:

trébuchant(e)

踉跄的

2. trébuchant fig:

trébuchant(e)

疙疙瘩瘩的，不连贯的

I . trébucher [trebyʃe] VB intr

1. trébucher:

trébucher

踉跄，失脚

2. trébucher fig:

trébucher

(记忆力等)失误

3. trébucher:

trébucher

使天平倾斜

II . trébucher [trebyʃe] VB trans

trébucher

用天平称

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Tout en trébuchant, en tombant et en se heurtant, il rencontre des personnages fantastiques, ce qui créé de délicieux effets dramatiques lorsqu'il leur reproche leur comportement incivique.

fr.wikipedia.org

Chacun d’eux va son chemin trébuchant de mots en mots, les langues se lient autant qu’elles se délient.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas seulement faite d'espèces sonnantes et trébuchantes, mais de système de comptes fondée sur le deniers viennois par rapport auquel les diverses monnaie réelle s'alignent.

fr.wikipedia.org

Celui-ci fit une entrée impromptue, en trébuchant et s'étalant de tout son long sur la scène.

fr.wikipedia.org

En revanche, un somnambule peut facilement se blesser en trébuchant sur un objet ou en perdant l'équilibre.

fr.wikipedia.org

Imaginez-vous trébuchant et tâtonnant à midi comme si c'était la nuit, votre travail et votre indépendance perdus !

fr.wikipedia.org

La monnaie divisionnaire, ce qu’on appelle les pièces de monnaie (ou autrefois, « les espèces sonnantes et trébuchantes »), constitue aujourd'hui une faible partie de la masse monétaire.

fr.wikipedia.org

Le deuxième talus est dévalé la tête la première, d'un pas trébuchant (p. 137).

fr.wikipedia.org

Jane le retrouve trébuchant près d'un précipice et finit par l'épouser.

fr.wikipedia.org

Il est à l'origine de l'expression « en espèces sonnantes et trébuchantes ».

fr.wikipedia.org