Translations for „transfigurer“ in the French » Chinese Dictionary

transfigurer [trãsfigyre] VB trans

transfigurer

使改变面貌，使改观

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En dansant, elle est transfigurée par son second amour.

fr.wikipedia.org

Wordsworth transfigurait son amour de la nature et de la simplicité, et exaltait la réalité familière par une sensibilité contrôlée.

fr.wikipedia.org

Schlingo se sert abondamment d’onomatopées étranges et d’interjections transfigurées.

fr.wikipedia.org

L'architecture est pensée comme un paysage, une nature artificielle, une substance urbaine qu'il n'a de cesse de recréer, reconstruire, transfigurer, réinterpréter.

fr.wikipedia.org

Par le fourmillement des détails, tous chargés de sens, qui depuis toujours paraissent avoir transfiguré et poétisé chaque instant d’une existence ordinaire.

fr.wikipedia.org

Il retournera ensuite chez lui complètement transfiguré par l'expérience de son voyage initiatique.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres sont mi-autobiographiques mi-romanesques, traitant des passions intimes en les transfigurant.

fr.wikipedia.org

La voie ferrée est également endommagée et le volcan est transfiguré.

fr.wikipedia.org

L'idée de transfigurer le monde par la couleur ne le quittera plus.

fr.wikipedia.org

L'ange est normalement invisible, mais lorsqu'il se laisse voir, lors d'un rêve ou d'une vision, il a une apparence humaine, transfigurée par une lumière surnaturelle.

fr.wikipedia.org