Translations for „vernir“ in the French » Chinese Dictionary

vernir [vɛrnir] VB trans

1. vernir:

vernir

涂以清漆

2. vernir fig:

vernir

粉饰，掩饰

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le vernis acrylique : vernis moderne et très courant, il s'utilise pour vernir le bois.

fr.wikipedia.org

Quand on plonge ensuite l'objet dans l'acide, la gravure s'effectue sur tout l'entourage du sujet verni, celui-ci apparaissant alors en relief.

fr.wikipedia.org

Le métal verni pour éviter l'oxydation n'a pas non plus le même brillant que le métal poli.

fr.wikipedia.org

Le cadre a été verni plutôt que peint et est une caractéristique très visible du style de la carrosserie.

fr.wikipedia.org

L'œuvre sera finalement vernie grâce à un vernis à retoucher puis un vernis définitif.

fr.wikipedia.org

Les éléments de carrosserie se partent d'une livrée noire, blanche et rouge ou d'une finition vernis de la fibre de carbone.

fr.wikipedia.org

Concernant les modèles en bois verni, il s'agit de hêtre, un bois très sec et donc très bon propagateur du son.

fr.wikipedia.org

Le fer était verni pour l'isoler de l'enroulement de cuivre.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'étage des parents, les murs ont été revêtus de plaques comprimées peintes et le plafond de planches de sapin roue du nord vernies.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique de ces bus est les barrières peintes au lieu de la peinture jaune vernis clair.

fr.wikipedia.org