JE - Translation from French into English

Oxford-Hachette French Dictionary

French

English

je¹, (j' before vowel or mute h) [ʒ(ə)] PRON PERS

je: I

j'aimerais bien mais je ne peux pas: I'd like to but I can't

comment dirais-je?: how shall I put it?

je² [ʒə] N m PHILOS

le je: the I

va-comme-je-te-pousse <à la va-comme-je-te-pousse> [alavakɔmʃtəpus] ADV inf

va-comme-je-te-pousse: any old how inf

va-comme-je-te-pousse: in a slapdash way

je-m'en-foutisme <pl je-m'en-foutisme> [ʒ(ə)mɑ̃futism] N m inf

je-m'en-foutisme: couldn't-care-less attitude

je-ne-sais-quoi <pl je-ne-sais-quoi> [ʒənsɛkwa] N m

avoir un je-ne-sais-quoi: to have a certain something

je-m'en-foutiste <pl je-m'en-foutistes> [ʒ(ə)mɑ̃futist] N mf inf

je-m'en-foutiste: person with a couldn't-care-less attitude

English

French

je ne sais quoi: je-ne-sais-quoi m

know-all: je-sais-tout mf inv

gotcha (catching hold of sb): je t'ai eu

psych: je t'ai eu! inf

in the PONS Dictionary

French

English

je <j'> [ʒə, ʒ] PRON pers

je: I

moi, je m'appelle Jean: my name is Jean

que vois-je?: what do I see there?

I. je-m'en-foutiste [ʒ(ə)mɑ̃futist] inv ADJ inf

elle est plutôt je-m'en-foutiste: she just couldn't give a damn

II. je-m'en-foutiste [ʒ(ə)mɑ̃futist] inv N mf inf

je-m'en-foutiste: person with a couldn't-give-a-damn attitude

je suis sur le balan (j'hésite entre diverses solutions): I can't make my mind up

je suis sur le balan (je suis incertain d'un résultat): I'm on tenterhooks

je m'en contrebalance: I couldn't care less

English

French

know-all: je-sais-tout mf

I, the undersigned ...: je soussigné(e) ...

I/you should: je/tu devrais

should I ...?: est-ce que je dois ...?

if I should fall: au cas où je tomberais

I should like ...: je voudrais ...

nothing I eat stays down: je rends tout ce que je mange

my emotions are churning up: je suis en effervescence

I don't care a cent: je m'en moque éperdument

in the PONS Dictionary

French

English

je <j'> [ʒə, ʒ] PRON pers

je: I

moi, je m'appelle Jean: my name is Jean

que vois-je?: what do I see there?

I. je-m'en-foutiste [ʒ(ə)mɑ͂futist] inv ADJ inf

elle est plutôt je-m'en-foutiste: she just couldn't give a damn

II. je-m'en-foutiste [ʒ(ə)mɑ͂futist] inv N mf inf

je-m'en-foutiste: person with a couldn't-give-a-damn attitude

je suis sur le balan (j'hésite entre diverses solutions): I can't make up my mind

je suis sur le balan (je suis incertain d'un résultat): I'm on tenterhooks

je m'en contrebalance: I couldn't care less

English

French

know-it-all: je-sais-tout mf

I, the undersigned ...: je soussigné(e) ...

I'm getting good/bad vibes about sth: je sens/je ne sens pas qc

I/you should: je/tu devrais

should I ...?: est-ce que je dois ...?

if I should fall: au cas où je tomberais

I should like ...: je voudrais ...

nothing I eat stays down: je rends tout ce que je mange

I'm parched: je meurs de soif

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

je suis embêté, je n'ai plus de lait: I've got a problem, I've no more milk

je l'ai vu comme je vous vois: I saw him as (clearly as) I can see you

je te retrouve tel que je t'ai toujours connu: you're just the same as you always were

“may I ?” “please do!” form: “Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

I remembered to see her: je me suis souvenu que je devais la voir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Les méthodes scientifiques de construction des connaissances confèrent une certaine validité aux connaissances historiques et contrebalancent l’influence du contexte contemporain.

fr.wikipedia.org

Cette seconde assemblée présente en outre pour le roi la possibilité de contrebalancer la puissance des aristocrates.

fr.wikipedia.org

Pour contrebalancer, de nouvelles séries apparaissent dans le journal.

fr.wikipedia.org

Ils obtiennent des privilèges d'immunité et sollicitent en permanence des confirmations de leurs droits, tentant de contrebalancer les nombreuses spoliations dont ils sont victimes.

fr.wikipedia.org

La rentabilité faible est contrebalancée par des troupeaux de grands effectifs.

fr.wikipedia.org