you're [Brit jɔː, jə, jʊə, Am jʊr, jɔr]
you're → you are
English
French
you're [jʊəʳ, Am jʊr]
you're = you are, be
I. be <was, been> [bi:] VB intr + adj or n
1. be (expresses identity, position, place):
- he's be English/a dentist
- il est anglais/dentiste
- it's a key
- c'est une clef
- to be in Spain
- être en Espagne
- the statues are in the Louvre
- les statues se trouvent au Louvre
2. be (expresses a state, situation):
- I'm cold/hungry
- j'ai froid/faim
- my hands are cold
- j'ai froid aux mains
- how are you? — I'm fine
- comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien
- be quiet!
- reste(z) tranquille!
- to be on a diet
- faire un régime
- to be on the pill
- prendre la pilule
- to be on benefit [or welfare Am]
- toucher des allocations
3. be (expresses calculation/price):
- two and two is four
- deux et deux font quatre
- this book is 50p
- ce livre fait 50 pence
4. be (indicates age):
- how old is he? — he's twenty
- quel âge a-t-il? — il a vingt ans
5. be (take place):
- the meeting is next Tuesday
- la réunion a lieu mardi prochain
6. be (exist):
- there is/are ...
- il y a ...
- let her be!
- laisse-la tranquille!
7. be (impersonal use):
- what is it?
- qu'est-ce que c'est?
- it's three
- il est trois heures
- it's cold/windy
- il fait froid/du vent
- it's rainy
- il pleut
- it's fair
- c'est juste
- what's it to be?
- ce sera?
- as it were
- pour ainsi dire
Phrases:
- the be-all and end-all
- le but suprême
- be that as it may
- malgré cela
- so be it
- soit
- far be it from sb to +infin
- loin de qn l'idée de +infin
II. be <was, been> [bi:] VB aux
1. be (expresses continuation):
- he's breathing
- il respire
- she's still sleeping
- elle est encore en train de dormir
- it's raining
- il pleut
2. be (expresses possibility):
- can it be that ...? form
- est-ce possible que +subj ?
- the exhibition is to be seen at the gallery
- on peut voir l'exposition à la galerie
- what is he to do?
- qu'est-il censé faire?
- may I be of service?
- je peux vous aider?
3. be (expresses passive):
- to be discovered by sb
- être découvert par qn
- to be left speechless
- rester bouche bée
- I'm asked to come at seven
- on me demande de venir à sept heures
4. be (expresses future):
- she's leaving tomorrow
- elle part demain
- you are to wait here
- vous devez attendre ici
- we are to meet at seven
- on est censé se rencontrer à sept heures
5. be (expresses future in past):
- she was never to see her brother again
- elle n'allait jamais plus revoir son frère
6. be (in conditionals):
- if sb were [or was] were to +infin, ...
- si qn devait +infin , ...
- if he were to work harder, he'd get better grades
- s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes
- were sb to +infin, ... form
- si qn devait +infin , ...
- you're being provocative
- tu fais de la provocation
- you're confusing me!
- tu m'embrouilles!
French
English
- bienvenue! (de rien! je vous en prie!)
- you're welcome!
- vous êtes décourageant
- you're so disheartening
- vous n'êtes pas très complaisant
- you're not very helpful
- tu n'es qu'une envieuse
- you're just envious
- sans blague!
- you're kidding!
- tu es adorable!
- you're so kind!
- tu ne vas pas passer inaperçu, comme ça!
- you're going to make yourself noticed!
English
French
you're [jʊr]
you're = you are, be
I. be <was, been> [bi] VB intr + adj or n
1. be (expresses identity, position, place):
- he's American/a dentist
- il est Américain/dentiste
- it's a key
- c'est une clef
- to be in Spain
- être en Espagne
- the statues are in the Louvre
- les statues fpl se trouvent au Louvre
2. be (expresses a state, situation):
- I'm cold/hungry
- j'ai froid/faim
- my hands are cold
- j'ai froid aux mains
- how are you? – I'm fine
- comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien
- be quiet!
- reste(z) tranquille!
- to be on a diet
- faire un régime
- to be on the pill
- prendre la pilule
- to be on welfare
- toucher des allocations
3. be (expresses calculation/price):
- two and two is four
- deux et deux font quatre
- this book is 50¢
- ce livre fait 50 cents
4. be (indicates age):
- how old is he? – he's twenty
- quel âge a-t-il? – il a vingt ans
5. be (take place):
- the meeting is next Tuesday
- la réunion a lieu mardi prochain
6. be (exist):
- there is/are ...
- il y a ...
- let her be!
- laisse-la tranquille!
7. be (impersonal use):
- what is it?
- qu'est-ce que c'est?
- it's three
- il est trois heures
- it's cold/windy
- il fait froid/il y a du vent
- it's rainy
- il pleut
- it's fair
- c'est juste
- what's it to be?
- ce sera?
- as it were
- pour ainsi dire
Phrases:
- the be-all and end-all
- le but suprême
- be that as it may
- malgré cela
- so be it
- soit
- far be it from sb to +infin
- loin de qn l'idée de +infin
II. be <was, been> [bi] VB aux
1. be (expresses continuation):
- he's breathing
- il respire
- she's still sleeping
- elle est encore en train de dormir
- it's raining
- il pleut
2. be (expresses possibility):
- can it be that ...? form
- est-il possible que +subj ?
- the exhibition is to be seen at the gallery
- on peut voir l'exposition à la galerie
- what is he to do?
- qu'est-il censé faire?
- may I be of service?
- je peux vous aider?
3. be (expresses passive):
- to be discovered by sb
- être découvert par qn
- to be left speechless
- rester bouche bée
- I'm asked to come at seven
- on me demande de venir à sept heures
4. be (expresses future):
- she's leaving tomorrow
- elle part demain
- you are to wait here
- vous devez attendre ici
- we are to meet at seven
- on est censé se rencontrer à sept heures
5. be (expresses future in past):
- she was never to see her brother again
- elle n'allait jamais plus revoir son frère
6. be (in conditionals):
- if sb were [or was] to +infin , ...
- si qn devait +infin , ...
- if he were to work harder, he'd get better grades
- s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes
- were sb to +infin , ... form
- si qn devait +infin , ...
- you're being provocative
- tu fais de la provocation
- you're confusing me!
- tu m'embrouilles!
French
English
- bienvenue! (de rien! je vous en prie!)
- you're welcome!
- tu es complètement fêlé!
- you're off your head!
- vous n'êtes pas très complaisant
- you're not very helpful
- tu n'es qu'une envieuse
- you're just envious
- sans blague!
- you're kidding!
- tu vas retrouver ta voiture à la fourrière!
- you're going to find your car's been towed away!
- tu ne vas pas passer inaperçu, comme ça!
- you're going to make yourself noticed!
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
One false move and it's all over for the mongoose.
www.thestar.com One false move now, and their lives would be destroyed.
www.independent.ie Any false move, and the pair could have plummeted 50-metres (164-feet) into the ocean below.
www.telegraph.co.uk One false move from the guardian defense force and it's curtains.
www.denofgeek.us The pace is fast: one false move and the edifice would collapse.
www.independent.co.uk