How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
jusquà
flat
French
French
English
English
I. aplati (aplatie) [aplati] VB pp
aplati → aplatir
II. aplati (aplatie) [aplati] ADJ
aplati (aplatie) sphère, forme
oblate
aplati (aplatie) fruit, tuyau
flattened
aplati (aplatie) nez
flat
la Terre est aplatie aux pôles
the Earth is oblate at the poles
I. aplatir [aplatiʀ] VB trans (rendre plat)
aplatir carton, tôle
to flatten
aplatir coussin, oreiller
to smooth out
aplatir cheveux
to smooth down
aplatir coutures, plis
to press
mon chapeau est tout aplati!
my hat is all squashed!
II. aplatir [aplatiʀ] VB intr (au rugby)
aplatir
to score a try
III. s'aplatir VB refl
1. s'aplatir (tomber) inf:
s'aplatir personne:
to fall flat (sur on)
2. s'aplatir (s'immobiliser) inf:
s'aplatir personne:
to flatten oneself (contre against, dans in)
aplatis dans le fossé, ils attendaient
they waited, lying flat in the ditch
3. s'aplatir (devenir plat):
s'aplatir chapeau:
to get squashed
s'aplatir carton:
to be flattened
4. s'aplatir (s'écraser) inf:
s'aplatir contre voiture, conducteur: arbre, mur
to smash into
5. s'aplatir (être servile) inf:
s'aplatir devant qn
to grovel in front of sb
I. aplatir [aplatiʀ] VB trans (rendre plat)
aplatir carton, tôle
to flatten
aplatir coussin, oreiller
to smooth out
aplatir cheveux
to smooth down
aplatir coutures, plis
to press
mon chapeau est tout aplati!
my hat is all squashed!
II. aplatir [aplatiʀ] VB intr (au rugby)
aplatir
to score a try
III. s'aplatir VB refl
1. s'aplatir (tomber) inf:
s'aplatir personne:
to fall flat (sur on)
2. s'aplatir (s'immobiliser) inf:
s'aplatir personne:
to flatten oneself (contre against, dans in)
aplatis dans le fossé, ils attendaient
they waited, lying flat in the ditch
3. s'aplatir (devenir plat):
s'aplatir chapeau:
to get squashed
s'aplatir carton:
to be flattened
4. s'aplatir (s'écraser) inf:
s'aplatir contre voiture, conducteur: arbre, mur
to smash into
5. s'aplatir (être servile) inf:
s'aplatir devant qn
to grovel in front of sb
s'aplatir comme une carpette devant qn
to grovel to sb
s'aplatir comme une crêpe inf, pej
to grovel (devant qn to sb, at sb's feet)
English
English
French
French
oblate
aplati aux pôles
matted wool, fibres
aplati
flatten metal
aplatir
to flatten oneself
s'aplatir (against contre)
flattened shape, nose, head
aplati
pound out steak
aplatir
to squash oneself up against
s'aplatir contre
flat nose, face
aplati
to hammer sth flat
aplatir qc au marteau
to lie flat hair:
s'aplatir
to lie flat pleat:
être aplati
French
French
English
English
aplati(e) [aplati] ADJ
aplati(e)
flat
I. aplatir [aplatiʀ] VB trans
aplatir
to flatten
aplatir qc voûte
to flatten sth down
aplatir qc pli
to smooth sth out
II. aplatir [aplatiʀ] VB refl
1. aplatir (se plaquer):
s'aplatir sur la table
to lie flat on the table
s'aplatir contre le mur
to flatten oneself against the wall
2. aplatir (devenir plat):
s'aplatir
to become flatter
3. aplatir (être rendu plat):
s'aplatir
to be flattened
4. aplatir (s'écraser):
s'aplatir contre qc
to smash into sth
English
English
French
French
flatten
aplatir
to bulldoze sth (flat)
aplatir qc
roll out
aplatir à l'aide d'un rouleau
to hit the deck
s'aplatir au sol
French
French
English
English
aplati(e) [aplati] ADJ
aplati(e)
flat
I. aplatir [aplatiʀ] VB trans
aplatir
to flatten
aplatir qc voûte
to flatten sth down
aplatir qc pli
to smooth sth out
II. aplatir [aplatiʀ] VB refl
1. aplatir (se plaquer):
s'aplatir sur la table
to lie flat on the table
s'aplatir contre le mur
to flatten oneself against the wall
2. aplatir (devenir plat):
s'aplatir
to become flatter
3. aplatir (être rendu plat):
s'aplatir
to be flattened
4. aplatir (s'écraser):
s'aplatir contre qc
to smash into sth
English
English
French
French
flatten
aplatir
to bulldoze sth (flat)
aplatir qc
roll out
aplatir à l'aide d'un rouleau
to hit the deck
s'aplatir au sol
Présent
j'aplatis
tuaplatis
il/elle/onaplatit
nousaplatissons
vousaplatissez
ils/ellesaplatissent
Imparfait
j'aplatissais
tuaplatissais
il/elle/onaplatissait
nousaplatissions
vousaplatissiez
ils/ellesaplatissaient
Passé simple
j'aplatis
tuaplatis
il/elle/onaplatit
nousaplatîmes
vousaplatîtes
ils/ellesaplatirent
Futur simple
j'aplatirai
tuaplatiras
il/elle/onaplatira
nousaplatirons
vousaplatirez
ils/ellesaplatiront
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
aplatir qc voûte
to flatten sth down
aplatir qc pli
to smooth sth out
s'aplatir sur la table
to lie flat on the table
s'aplatir contre le mur
to flatten oneself against the wall
s'aplatir
to become flatter
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Leurs chapeaux sont petits et coniques, s'aplatissent un peu avec l'âge, généralement avec un bouton marqué dans sa partie centrale.
fr.wikipedia.org
Ombelles formées de 2 à 30 fleurs aplaties de 15 à 25 mm de diamètre, jaune foncé et parfumées.
fr.wikipedia.org
Les radioles sont longues et fines, légèrement aplaties et creuses.
fr.wikipedia.org
Elle possède des antennes aplaties en forme de palettes, bordées de violet.
fr.wikipedia.org
Les bases de tous les piliers sont très aplaties.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "aplati" in other languages

French
German
French
Polish
French
Slovenian