How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
بَعْضه
to ruin
Oxford-Hachette French Dictionary
French
French
English
English
gâcher [ɡɑʃe] VB trans
1. gâcher (gaspiller):
gâcher temps, occasion, nourriture
to waste
gâcher vie, talent
to throw away
2. gâcher (dégrader):
gâcher réception, spectacle, plaisir
to spoil
gâcher affaire
to ruin
3. gâcher CONSTR:
gâcher plâtre, mortier
to mix
gâcher le métier
to ruin the trade (by undercutting prices)
English
English
French
French
chuck away chance, life
gâcher
squander opportunities, talents, resources, time
gâcher, dissiper liter
to put the mockers on sth Brit
gâcher qc
mar
gâcher
to cast a blight on sth
gâcher qc
blight childhood
gâcher
crab
gâcher
to crab sb's act
gâcher les effets de qn
spoil event, evening, view, game
gâcher (by doing en faisant)
to spoil sth for sb
gâcher qc à qn
to spoil one's chances of doing
gâcher ses chances de faire (by doing en faisant)
to spoil sb's plans
gâcher les projets or les plans de qn
photobomb
gâcher une photo (en apparaissant de manière inattendue dans le champ de vision de l'appareil au moment de la prise, le plus souvent par plaisanterie)
he'll make a hash of things
il va tout gâcher
in the PONS Dictionary
French
French
English
English
gâcher [gɑʃe] VB trans
gâcher plaisir, vacances
to ruin
gâcher vie
to fritter away
gâcher temps, argent
to waste
English
English
French
French
crab
gâcher
mar sb's enjoyment, day
gâcher
blight
gâcher
to cast a blight on sth fig
gâcher qc
to make a muck of sth
gâcher qc
to prick the balloon
tout gâcher
to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit
tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles
spoil landscape, party
gâcher
to queer sb's pitch Aus, Brit inf
gâcher les projets de qn
ruin day, plan, house
gâcher
in the PONS Dictionary
French
French
English
English
gâcher [gɑʃe] VB trans
gâcher plaisir, vacances
to ruin
gâcher vie
to fritter away
gâcher temps, argent
to waste
English
English
French
French
crab
gâcher
mar sb's enjoyment, day
gâcher
blight
gâcher
to cast a blight on sth fig
gâcher qc
to prick the balloon
tout gâcher
spoil landscape, party
gâcher
ruin day, plan, house
gâcher
to mess sth (up)
gâcher qc
Présent
jegâche
tugâches
il/elle/ongâche
nousgâchons
vousgâchez
ils/ellesgâchent
Imparfait
jegâchais
tugâchais
il/elle/ongâchait
nousgâchions
vousgâchiez
ils/ellesgâchaient
Passé simple
jegâchai
tugâchas
il/elle/ongâcha
nousgâchâmes
vousgâchâtes
ils/ellesgâchèrent
Futur simple
jegâcherai
tugâcheras
il/elle/ongâchera
nousgâcherons
vousgâcherez
ils/ellesgâcheront
See further verb tables
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
to spoil the ship for a ha'p'orth of tar Brit
tout gâcher pour des économies de bouts de chandelles
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Comment s’y prend-il pour le lui faire savoir sans gâcher leur belle amitié ?
fr.wikipedia.org
Il a choisi de ne pas trop dévoiler l'intrigue de peur de "gâcher le plaisir".
fr.wikipedia.org
Les enfants sont jetés vivants dans des fosses afin de ne pas gâcher de munitions en espérant qu'ils meurent rapidement de froid.
fr.wikipedia.org
Bien que cela lui ait gâché son enfance, elle s'en est sorti par la danse et se dit désormais qu'aucun obstacle n'est infranchissable.
fr.wikipedia.org
Hors délais, les commissaires s'étaient montrés indulgents pour éviter de gâcher la course.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "gâcher" in other languages

French
German
French
Polish
French
Italian
French
Chinese
French
Spanish
French
Slovenian