Translations for „gâcher“ in the French » Spanish Dictionary

gâcher [gɑʃe]

gâcher (mortier)

amasar, mezclar

gâcher (travail) fig

chapucear, echar a perder

gâcher (gaspiller)

malgastar, derrochar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il a choisi de ne pas trop dévoiler l'intrigue de peur de "gâcher le plaisir".

fr.wikipedia.org

Se sentant humiliée par son rejet, elle est prête à tout pour lui gâcher la vie...

fr.wikipedia.org

La jalousie ressassée à l'égard de cet homme mieux loti lui a gâché toute son existence, parfois avec des conséquences tragiques pour ses proches.

fr.wikipedia.org

Ensuite, eh bien, il faut redescendre, rejoindre les autres, sans gâcher la fête en divulguant la tragique nouvelle.

fr.wikipedia.org

L’heure où l’on boit doucement pour faire naître la soif sans gâcher la faim.

fr.wikipedia.org

Mais sa fin de saison est gâchée : le 17 mars 1998 elle chute dans une course et se blesse a genou : rupture du ligament croisé.

fr.wikipedia.org

Toutefois, son total de buts n'est pas très élevé (simplement 6 réalisations en championnat) et des blessures viennent ensuite gâcher ses saisons suivantes.

fr.wikipedia.org

Sa fin de carrière est néanmoins gâchée par une blessure persistante au genou, à l'instar de son frère.

fr.wikipedia.org

Son intention n'est pas de gâcher le divertissement légitime ni de gâcher le travail d'un artiste actuel.

fr.wikipedia.org

Son début d'année est gâché par plusieurs maladies et refroidissements, en particulier d'une pneumonie à mycoplasme.

fr.wikipedia.org